Love Hurts (traducere în Ebraică)

Publicitate
Engleză

Love Hurts

Love hurts, love scars,
love wounds and mars
any heart
not tough or strong enough
to take a lot of pain,
take a lot of pain,
love is like a cloud,
holds a lot of rain.
Love hurts...
Ooooh, love hurts.
 
I'm young, I know,
but even so
I know a thing or two
I've learned from you,
I've really learned a lot,
really learned a lot,
love is like a flame,
burns you when it's hot.
Love hurts...
Ooooh, love hurts.
 
Some fools rave of happiness,
blissfulness, togetherness...
Some fools fool themselves I guess,
they're not fooling me
– I know it isn't true,
know it isn't true,
love is just a lie made to make you blue.
Love hurts...
Ooooh, love hurts.
 
Postat de Gavrilo DošenGavrilo Došen la Marţi, 21/06/2011 - 16:30
Ultima oară editat de domurodomuro în data Luni, 27/08/2018 - 17:20
Comentariile autorului:

Lyrics by Boudleaux Bryant

traducere în EbraicăEbraică
Aliniază paragrafe
A A

Ahava, Keev

ahava, keev,
schimri, ta lev
kol mi sche
tipesch, zakuk ba jesch
kibli et ha emet
kibli et ha emet
ahava hi lo chelki
ta chaim al te-avdi
ahava -- oh, oh keev
ooh oooh keev
 
tzair, ani
al tesapri
li rak od
sipur,
ahava, gamur
titni li rak iton
tni li sefer jakar
tni li ha chadashot
velo romantika
ahava... ooohh hooo keev
 
hem cholmim al hollywood
parashot, gitim u znut
en rikut gdola midai
schamati be chayay
ahava hi rak keev
ahava hi rak keev
al tismechi ba, al-titni la ta lev
ahava --
ooh hooh keev
 
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
Postat de SaintMarkSaintMark la Sâmbătă, 27/08/2016 - 05:30
Comentariile autorului:

My own hebrew rendition made for singing. not so terribly close to the text. written in transliteration, not actual hebrew letters.

Comentarii