This Love (traducere în Sârbă)

Publicitate
Engleză

This Love

No, no, no
 
Know you just how to make me miss ya
When I'm feelin' sentimental
Goin' in our separate ways
But when I'm back here in the middle
Losin' you I couldn't face, but to love you is worse
Waitin' for ya just in case one day it doesn't hurt, nah, nah, nah
 
Said it's the last time, but, "Nah, nah, nah, nah"
Just like the last time, yeah, "Nah, nah, nah, nah"
Tired of building up my walls, yeah, just to watch them fall again
 
So fuck this love, callin' my name
Get out of my veins, if you need your space
Then just walk away
You know how to fuck me up, then make it okay
I guess that's your just game, and I'm the one who gets played
Again, and again, and again, and again
 
Maybe you should set me free
Maybe I don't really want you to
Maybe I just wanna be
Be the person that you just can't lose
If you're gonna leave, then go
If you need me, let me know
Love me or just or just let me go
But no, nah, nah, nah
 
Said it's the last time, but, "Nah, nah, nah, nah"
Just like the last time, yeah, "Nah, nah, nah, nah"
Tired of building up my walls, yeah, just to watch them fall again
 
So fuck this love, callin' my name
Get out of my veins, if you need your space
Then just walk away
You know how to fuck me up, then make it okay
I guess that's just your game, and I'm the one who gets played
Again, and again, and again, and again
 
Maybe you should set me free
Maybe I don't really want you to
Maybe I just wanna be
Be the person that you just can't lose
No, there I go and fall again
 
So fuck this love, callin' my name
Get out of my veins, if you need your space
Then just walk away
You know how to fuck me up, then make it okay
I guess that's just your game, and I'm the one who gets played
Again, and again, and again, and again, and again
 
Ooh, oh, again
Oh, no
Here I go again
 
Postat de Kike F.H.Kike F.H. la Marţi, 26/11/2019 - 21:23
Ultima oară editat de EnjovherEnjovher în data Vineri, 06/12/2019 - 06:04
traducere în SârbăSârbă
Aliniază paragrafe
A A

Ova ljubav

Ne, ne, ne
 
Znam samo kako me nateraš da ti nedostajem
Kada se osećam sentimentalno
Idem na naše odvojene načine
Ali kada se vratim ovde u sredini
Gubeći te nisam se mogla suočiti, ali da te volim je gore
Čekajući tebe za svaki slučaj jednog dana ne boli, ne, ne, ne
 
Rekao je poslednji put, ali, "Ne, ne, ne, ne"
Baš kao poslednjeg puta, da, "Ne, ne, ne, ne"
Umorna sam od zidanja mojih zidova, da, samo da ih gledam kako padaju ponovo
 
Pa jebi ovu ljubav, zovi moje ime
Izađi iz mojih vena, ako ti treba svog prostora
Onda samo odšetaj
Znaš kako da me izjebeš, onda učiniš okej
Pretpostavljam da je to samo tvoja igra, i ja sam ta koja se igra
Ponovo, i ponovo, i ponovo, i ponovo
 
Možda bi trebalo da me oslobodiš
Možda te stvarno ne želim
Možda samo želim da budem
Budem osoba koju samo ne možeš izgubiti
Ako ćeš otići, onda idi
Ako ti trebam, pusti me da znam
Voli me ili samo ili samo me pusti
Ali ne, ne, ne, ne
 
Rekao je poslednji put, ali, "Ne, ne, ne, ne"
Baš kao poslednjeg puta, da, "Ne, ne, ne, ne"
Umorna sam od zidanja mojih zidova, da, samo da ih gledam kako padaju ponovo
 
Pa jebi ovu ljubav, zovi moje ime
Izađi iz mojih vena, ako ti treba svog prostora
Onda samo odšetaj
Znaš kako da me izjebeš, onda učiniš okej
Pretpostavljam da je to samo tvoja igra, i ja sam ta koja se igra
Ponovo, i ponovo, i ponovo, i ponovo
 
Možda bi trebalo da me oslobodiš
Možda te stvarno ne želim
Možda samo želim da budem
Budem osoba koju samo ne možeš izgubiti
Ne, evo sam i padam ponovo
 
Pa jebi ovu ljubav, zovi moje ime
Izađi iz mojih vena, ako ti treba svog prostora
Onda samo odšetaj
Znaš kako da me izjebeš, onda učiniš okej
Pretpostavljam da je to samo tvoja igra, i ja sam ta koja se igra
Ponovo, i ponovo, i ponovo, i ponovo
 
Ooh, oh, ponovo
Oh, ne
Evo opet
 
Mulțumesc!
1 (de) mulțumiri
Postat de Bad GalBad Gal la Sâmbătă, 07/12/2019 - 21:12
Mai multe traduceri ale cântecului „This Love”
Sârbă Bad Gal
Camila Cabello: Top 3
Idioms from "This Love"
Comentarii