Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Matteo Faustini

    L'ultima parola → traducere în Poloneză

Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Swap languages

Ostatnie słowo

Nawet jeśli będziesz mnie obwiniać,
nawet jeśli zamkniesz drzwi,
ja wrócę do domu,
ja wrócę do domu.
 
Ależ łatwo jest siebie krzywdzić,
jakże łatwo jest ronić łzy.
Wszyscy mamy odwagę w robieniu z siebie ofiar,
ale ile kosztuje porzucenie własnej dumy,
dlaczego obawiamy się konfrontacji?
Wybacz mi, ale to brzmi słabo.
 
Jesteśmy bombami atomowymi
w niestabilnym sercu,
bo o ile miłość jest silna,
to ten który jej doświadcza jest słaby.
To życie mnie przytłacza,
ale z tobą staje się wygodniejsze,
w twych objęciach niknie strach.
 
Nawet jeśli będziesz mnie obwiniać,
nawet jeśli zamkniesz drzwi,
ja wrócę do domu,
ja wrócę do domu.
Nawet jeśli zapłonie gniew,
a samo ''przepraszam'' nie wystarczy,
ja wrócę do domu,
ja wrócę do domu,
do ciebie.
 
W twych oczach są słowa i chciałbym tam zamieszkać,
pośród zalet i wad wybieram jedno i drugie.
W miłości wygrywa ten, kto potrafi przegrać,
gdyż ''przepraszam'' nie jest słowem, ale gestem.
I jeśli teraz nie porozmawiasz ze mną,
pokonam własną dumę zabierając
ołówek w głąb twojej ciszy.
 
Jesteśmy bombami atomowymi
w niestabilnym sercu,
bo o ile miłość jest silna,
to ten który jej doświadcza jest słaby.
To życie mnie przytłacza,
ale z tobą staje się wygodniejsze,
w twych objęciach niknie strach.
 
Nawet jeśli będziesz mnie obwiniać,
nawet jeśli zamkniesz drzwi,
ja wrócę do domu,
ja wrócę do domu.
Nawet jeśli zapłonie gniew,
a samo ''przepraszam'' nie wystarczy,
ja wrócę do domu,
ja wrócę do domu,
do ciebie,
do ciebie.
 
Nawet jeśli będziesz mnie obwiniać,
nawet jeśli zamkniesz drzwi,
ja wrócę do domu,
ja wrócę do domu.
Nawet jeśli zapłonie gniew,
a samo ''przepraszam'' nie wystarczy,
ja wrócę do domu,
ja wrócę do domu,
ja wrócę do domu,
do ciebie,
ja wrócę do domu,
ja wrócę do domu,
do ciebie.
 
Jesteśmy tylko dwójką uparciuchów,
jednak moja głowa staje się wytrzymalsza.
Chcę, aby ostatnie słowo zawsze należało do mnie,
zatem ''przepraszam''.
 
Versuri originale

L'ultima parola

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Italiană)

Collections with "L'ultima parola"
Idioms from "L'ultima parola"
Comentarii
AzaliaAzalia
   Miercuri, 09/03/2022 - 17:25

No trudno, nie chcę, ale muszę: w przedostatnim wersie ...ostanie... -> ...ostatnie
Pozdrawiam

LobuśLobuś
   Miercuri, 09/03/2022 - 17:28

Dziękuję, coś zjadam te litery. :)

LobuśLobuś
   Miercuri, 09/03/2022 - 17:50

Hehe... w każdym bądź razie mam nadzieję, że jestem już nimi pojedzony do syta. ;)