-
L'ultima parola → traducere în Poloneză
3 traduceriEngleză+2 more, Poloneză, Portugheză
✕
Traducere
Ostatnie słowo
Nawet jeśli będziesz mnie obwiniać,
nawet jeśli zamkniesz drzwi,
ja wrócę do domu,
ja wrócę do domu.
Ależ łatwo jest siebie krzywdzić,
jakże łatwo jest ronić łzy.
Wszyscy mamy odwagę w robieniu z siebie ofiar,
ale ile kosztuje porzucenie własnej dumy,
dlaczego obawiamy się konfrontacji?
Wybacz mi, ale to brzmi słabo.
Jesteśmy bombami atomowymi
w niestabilnym sercu,
bo o ile miłość jest silna,
to ten który jej doświadcza jest słaby.
To życie mnie przytłacza,
ale z tobą staje się wygodniejsze,
w twych objęciach niknie strach.
Nawet jeśli będziesz mnie obwiniać,
nawet jeśli zamkniesz drzwi,
ja wrócę do domu,
ja wrócę do domu.
Nawet jeśli zapłonie gniew,
a samo ''przepraszam'' nie wystarczy,
ja wrócę do domu,
ja wrócę do domu,
do ciebie.
W twych oczach są słowa i chciałbym tam zamieszkać,
pośród zalet i wad wybieram jedno i drugie.
W miłości wygrywa ten, kto potrafi przegrać,
gdyż ''przepraszam'' nie jest słowem, ale gestem.
I jeśli teraz nie porozmawiasz ze mną,
pokonam własną dumę zabierając
ołówek w głąb twojej ciszy.
Jesteśmy bombami atomowymi
w niestabilnym sercu,
bo o ile miłość jest silna,
to ten który jej doświadcza jest słaby.
To życie mnie przytłacza,
ale z tobą staje się wygodniejsze,
w twych objęciach niknie strach.
Nawet jeśli będziesz mnie obwiniać,
nawet jeśli zamkniesz drzwi,
ja wrócę do domu,
ja wrócę do domu.
Nawet jeśli zapłonie gniew,
a samo ''przepraszam'' nie wystarczy,
ja wrócę do domu,
ja wrócę do domu,
do ciebie,
do ciebie.
Nawet jeśli będziesz mnie obwiniać,
nawet jeśli zamkniesz drzwi,
ja wrócę do domu,
ja wrócę do domu.
Nawet jeśli zapłonie gniew,
a samo ''przepraszam'' nie wystarczy,
ja wrócę do domu,
ja wrócę do domu,
ja wrócę do domu,
do ciebie,
ja wrócę do domu,
ja wrócę do domu,
do ciebie.
Jesteśmy tylko dwójką uparciuchów,
jednak moja głowa staje się wytrzymalsza.
Chcę, aby ostatnie słowo zawsze należało do mnie,
zatem ''przepraszam''.
✕
Collections with "L'ultima parola"
1. | EMU Second Chance Song Contest 2022 |
2. | Una voce per San Marino 2022 |
Matteo Faustini: Top 3
1. | Sensibile |
2. | Nel bene e nel male |
3. | Gli opposti non si attraggono |
Idioms from "L'ultima parola"
1. | avere l'ultima parola |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Bartek
Rol: Editor
Contribuţie: 1934 traduceri, 4 transliterații, 3832 cântece, i s-a mulţumit de 10150 de ori, a rezolvat 39 de cereri a ajutat 20 membri, a transcris 20 cântece, a adăugat 5 expresii, a explicat 13 expresii, a lăsat 790 comentarii, added 118 annotations
Limbi: nativ Poloneză, fluent Spaniolă, Rusă, Italiană, advanced Portugheză, intermediate Franceză
© Lobuś (Bartek W.)