Philippe Lafontaine - Macédomienne (traducere în Rusă)

Franceză

Macédomienne

Quand elle pleure, c’est toute l’Adriatique
Qui se déchaîne dans ses yeux
Quand elle dort, c’est pas très loin d’Ohrid
Elle fait des rêves au bord de beaux lacs tout bleus
Je la revois, petite fille aux pieds nus
De la pluie dans ses cheveux
Dans sa maison, au sol en terre battue
Elle a laissé les illusions de tous ses jeux
 
Qu’elle veut rien qu’à elle
A le charme des Macédomiennes
C’est vital que je l’aime, que j’y tienne
Quoique vous fassiez, quoique vous pensiez
 
Mais elle est plus belle
Et ceux qui s’en défient qu’ils y viennent
Ils verront combien j’y gagne et qu’elle est mienne
Vous pouvez crier, vous pouvez pleurer, vous pouvez rire
Surtout pas d’elle
 
Quand elle se couche, c’est sur fond de colline
Qu’elle fait de mon corps ce qu’elle veut
C’est un tournesol émigré dans la vigne
Au cœur aride et qui fait flamme de tout feu
 
Un cri tzigane caché dans ses murmures
Elle vit l’amour sans désaveu
Quand elle se bat du haut de ses blessures
Elle fait semblant de tout, elle fait la nique aux dieux
 
Trop ont envie d’elle
A le charme des Macédomiennes
C’est vital que je l’aime, que j’y tienne
Quoique vous fassiez, quoique vous pensiez
 
Mais elle est plus belle
Et ceux qui s’en défient qu’ils y viennent
Ils verront combien j’y gagne et qu’elle est mienne
Vous pouvez crier, vous pouvez pleurer, vous pouvez rire
Surtout pas d’elle
 
Postat de Miley_Lovato la Duminică, 01/05/2016 - 20:15
Ultima oară editat de Azalia în data Joi, 08/03/2018 - 11:36
Comentariile autorului:

Editor's note: Video added.

Aliniază paragrafe
traducere în Rusă

Македонка

Когда она плачет, это вся Адриатика
Которая неистовствует в её глазах
Когда она спит, это недалеко от Охрида
Она мечтает о красивых голубых озёрах
Я вижу её снова, маленькую девочку
На босых ногах с дождём в волосах
В её доме, на земляном полу
Она оставила иллюзии всех своих игр
 
Который она хочет держать в себе
Она имеет очарование македонских женщин
Жизненно важно, чтобы я любил её, чтобы я обнимал её
Что бы вы ни делали или думали
 
Но она так благообразна
Те, кто не верят мне, пусть приходят
Они увидят, что я выиграл и что она моя
Вы можете кричать, вы можете плакать, вы можете смеяться
Но уж точно не о ней
 
Когда она ложится спать, у основания холма
Она делает с моим телом то, что она хочет
Это подсолнечник, который эмигрировал в винограднике
С каменным сердцем и пламенем огня
 
Цыганский крик, сокрытый в её шепоте
Она живет любовью без отрицания
Когда она борется со своими ранами
Она притворяется, она показывает кукиш Богам
 
Слишком многие желают её
Она имеет очарование македонских женщин
Жизненно важно, чтобы я любил её, чтобы я обнимал её
Что бы вы ни делали или думали
 
Но она так благообразна
Те, кто не верят мне, пусть приходят
Они увидят, что я выиграл и что она моя
Вы можете кричать, вы можете плакать, вы можете смеяться
Но уж точно не о ней
 
Postat de A.S.M la Joi, 08/03/2018 - 11:29
Mai multe traduceri ale cântecului „Macédomienne”
RusăA.S.M
Collections with "Macédomienne"
See also
Comentarii