Clementino - Made in Napoli (traducere în Italiană)

traducere în Italiană

Fatto/fatti a Napoli

ND
 
Musica ragazzi!
 
Testo
 
Abbiamo detto tutto su Napoli e l'amore, ci vuole una canzona ancor più fuori dal normale.
 
C
 
Fratello mio, carico a bomba per Napoli, .mamma mia il sangue del sud, che diamine, il sole che cuoce sora a questi pianoforti chitarre mandolini violini campane.
Se sono arrabbiato mi faccio un giro per Napoli, queste pietre sono state le cose per crescere. Soldati innamorai, viaggio tra una sera di maggio. Clementino e Desideri sul palco, che miraggio. Quando la iena ti canta il vento, quando Nik ( canta ) l'amore e amore, la gente va sul balcone, Napoli, fratello, ci sta nel cuore.
 
D
 
Tu dimmi cosa c'è da dire, ma dimmi cosa c'è da scrivere.
 
C
 
Se l'amore fa l'amore è solo verità. E' l'ultimo caffè che avevo, tu lo sai già, mamma.
 
D
 
Abbiamo detto tutto, su Napoli è l'amore, dalle storie degli amanti fino a chi d'amore muore.
 
F
 
Ragazzi, ascoltate ascoltate questa canzone ragazzi, è tutta un'altra musica, è tutta un'altra metrica.
 
ND
 
Quando sei napoletano non c'è niente da fare, se la canzone è buona ti fa stare bene.
Wee senti senti ragazzo, corri corri ragazzo, metti a palla la voce, dacci dentro.
wee senti bene ragazzo la cattiveria ci vuole pure quando si scrive una canzone.
 
D
 
Es deparis tropicao, al cacao meravigliao 1 suona in mille lingue questa canzone. Es scompariso tropicao 2 salsa mambo e dico ciao, basta che faccia rima te come in tre.
 
ND
 
Wee senti ragazzo, tutto il mondo ci vuole perchè siamo napoletani.
 
C
 
Quando la Iena ti canta il vento quando Nik ( ti canta ) l'amore, la gente va fuori sul balcone, Napoli, fratello, sta dentro il cuore.
 
D
 
Tu dimmi che cosa c'è da dire, ma dimmi che cosa c'è da scrivere.
 
C
 
Se l'amore fa l'amore è solo verità. E' l'ultimo caffè che avevo, tu lo sai già, mamma.
 
S
 
Le orecchie sono stanche di cose fatte male, ci vuole una canzone ancor più fuori del normale.
 
D
 
Ragazzo, senti questa canzone ragazzo, è tutta un'altra musica, al tempo con la logica.
 
ND
 
Quando sei napoletano non c'è niente da fare, se la canzone è buona ti fa stare bene.
Wee senti senti ragazzo, corri corri ragazzo, metti a palla la voce, dacci dentro.
wee senti bene ragazzo la cattiveria ci vuole pure quando si scrive una canzone.
 
D
 
Es deparis tropicao, al cacao meravigliao 1 suona in mille lingue questa canzone. Es scompariso tropicao 2 salsa mambo e dico ciao, basta che faccia rima te come in tre.
 
ND
 
Wee senti ragazzo, tutto il mondo ci vuole perchè siamo napoletani.
 
C
 
Sì, senti senti ragazzo, questo è Nico Desideri, Salvatore Desideri, Giuliano Desideri, e tra tanti desideri c'era bisogno del genio della lampada: Clementino Iena bianca, la Campania spacca il livello. Fatto a Napoli.
 
  • 1. a. b. pseudo portoghese/brasiliano
  • 2. a. b. esattamente come prima
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Postat de Berny Devlin la Marţi, 20/03/2018 - 00:19
Ultima oară editat de Hampsicora în data Joi, 22/03/2018 - 18:52
Comentariile autorului:

Please, if someone may set language in the original test = Neapolitan.
So I may update my translation and set language = Italian. Thank you.

Napolitan

Made in Napoli

Mai multe traduceri ale cântecului „Made in Napoli”
ItalianăBerny Devlin
Clementino: Top 3
See also
Comentarii
Hampsicora    Joi, 22/03/2018 - 18:52

Ho aggiornato la lingua e ho anche sistemato le note e l'impaginazione. Spero che vada bene così.