Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Christian Hymns & Songs

    Madre d’amor → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Madre d’amor

1. E l’ora che pia la squilla fedel
Le note c’invia dell’ Ave del ciel
 
R: Ave, Ave, Ave Maria!
Ave, Ave, Ave Maria!
 
2. Con gli angeli oranti sul nitido pian
del Gave il sussurro ripete lontan
 
3. La pia Benedetta sul chiaro ruscel
radiosa s’affretta in luce di ciel
 
4. Un’aura l’investe sul muto sentier
di grazia celeste le annuncia il mister
 
5. La Vergine bella la Madre d’amor
nell’antro risplende di vivo baglior
 
6. Dal braccio le pende dell’Ave il tesor
che immagine rende d’un serto di fior
7. La pia fanciulletta si sente smarrir
ma il cielo, beata, le par di salir
 
8. La bianca Signora l’invita a tornar dinanzi
alla grotta pel mondo a pregar
 
9. Si spengon nel cielo le stelle ed ancor
la bimba ripete con trepido cuor
 
10. Richiamo supremo la spinge laggiù
e spira l’Eterno Celeste virtù
 
11. E bianca nell’antro la Vergine ancor
Materna risponde al trepido cuor
 
12. O vista beata, la Madre d’amor
si mostra svelata raggiante in fulgor
 
13. Rivela il suo nome che suona candor
in bianca visione raggiante in fulgor
accorre la gente da terre e città
 
14. Qual fiume vivente che sosta no n ha
 
15. Lo sguardo le brilla d’ignoto chiaror
la viva pupilla dà raggi di sol
 
16. Oh, quanti timori quell’onda sopì!
Oh, quanti ai terrori di morte rapì!
 
17. E vengon in folla le genti a pregar
de l’alme e dei corpi le piaghe a lavar
 
18. Qui regna dolcezza qui pace ed amor
la grotta e l’altare si copron di fior
 
19. O bianca Regina d’amor, di bontà,
erranti le turbe ti chiedon pietà
 
20. Di Roma la luce s’effonda in amor
ritornin le genti al bianco Pastor.
 
Traducere

Mother Of Love

1. It's the hour that, piously, the faithful call
sends us the notes of the heavenly Hail
 
A: Hail, Hail, Hail Mary!
Hail, Hail, Hail Mary!
 
2. With angels praying on the tidy floor,
the whisper of the Gave resounds far away [1]
 
3. The pious Benedicta on the clear brook
hastens radiant in a heavenly light
 
4. A breeze invests her on the silent path,
it tells her the mystery of the heavenly grace
 
5. The beautiful Virgin, the Mother of love,
shines in the cave with a vivid gleam
 
6. Hanging from her arm, the treasure of the Hail,
appearing the image of a wreath of flowers
7. The pious young girl feels lost
but heaven, blessed, is what she feels she's climbing
 
8. The White Lady invites them to come back
in front of the cave, to pray for the world
 
9. The stars fade away in the sky and still
the young girl repeats with anxious heart
 
10. A supreme recall pushes her there
as the Lord blows heavenly virtues
 
11. And still the white Virgin, from the cave,
motherly replies to the anxious heart
 
12. O blessed sight, the Mother of love
shows herself unveiled, radiant with effulgence
 
13. She reveals her name which sounds whiteness
in a white vision, radiant with effulgence,
people comes running from lands and cities
 
14. As a living river that has any stop
 
15. Her gaze shines with an unknown gleam,
her vivacious pupils give rays of sunlight
 
16. Oh, how many fears, that wave made asleep!
Oh, how many, it kidnapped from the terrors of death!
 
17. And they come in crowds, people to pray,
to wash the wounds of the souls and the bodies
 
18. Here it reigns sweetness, here peace and love,
the cave and altar are covered with flowers
 
19. Oh white Queen of love, of kindness,
the wandering crowds ask you for pity
 
20. Might the light of Rome pours out in love
might the peoples come back to the white Pastor.
 
Comentarii