-
Магу́тны Бо́жа → traducere în Engleză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Магу́тны Бо́жа
Магутны Божа! Ўладар сусьветаў,
Вялікіх сонцаў і сэрц малых!
Над Беларусяй, ціхай і ветлай,
Рассып праменьні свае хвалы.
Дай спор у працы штодзеннай, шэрай,
На лусту хлеба, на родны край,
Павагу, сілу і веліч веры
У нашу праўду, у прышласьць — дай!
Дай урадлівасьць жытнёвым нівам,
Учынкам нашым пашлі ўмалот!
Зрабі магутнай, зрабі шчасьлівай
Краіну нашу і наш народ!
Postat de AussieMinecrafter la 2022-08-14
Traducere
Almighty God
O God almighty, O Lord of creation,
Of splendid suns and of humble hearts,
To Belarus, peaceful and patient,
The radiance of Thy glory impart.
O bless our daily toil, performed soundly,
For native land and for bread to live,
Honour and dignity and faith abounding
In our cause, in our future - o give!
The fruitfulness of our fields do Thou foster,
Good winnowed grain give as toil's reward,
O make them free, o make them prosper -
Our people and our country, o Lord!
poetic
Mulțumesc! ❤ | ||
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).
Postat de AussieMinecrafter la 2022-08-14
Sursa de traducere:
Belarusian Patriotic Songs: Top 3
1. | Сьцяг (Ściah) |
2. | За Случчыну (Za Sluchchynu) |
3. | Гімн Беалга Легіёну (Himn Byealha Lyehiyonu) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Guru Yeeter of Creepers
Contribuţie: 6615 traduceri, 916 transliterații, 2988 cântece, 20 collections, 3013 mulțumiri, a rezolvat 62 de cereri a ajutat 30 membri, a transcris 30 cântece, a adăugat 89 expresii, a explicat 93 expresii, a lăsat 501 comentarii, added 1392 annotations
Pagina de website lyricstranslate.com/en/aussieminecrafter-lyrics.html
Limbi: nativ Engleză, fluent IPA, intermediate Arrernte, beginner Franceză