versuri Gims

VersuriTraduceriCereri
10/10Franceză
Transcendance
Engleză
Germană
Spaniolă
150Franceză
À Contrecœur
Engleză
À contre sensFranceză
ABCDFranceză
À contrecoeur (Mon coeur avait raison réédition)
Engleză
Rusă
Sârbă
Ana Fi DarFranceză
Ceinture noire
Engleză
Română
Sârbă
AnakinFranceză
Ceinture noire
Engleză
Angelina (Pilule Rouge)Engleză, Franceză
Mon cœur avait raison
Appelez la policeFranceză
Ceinture Noire
Engleză
BellaFranceză
Subliminal
Bella ciaoFranceză, ItalianăChineză
Croată
Engleză
Germană
BonitaFranceză
Ceinture noire
Engleză
Sârbă
BoucanFranceză
Pilule Violette
Engleză
Spaniolă
Sârbă
BriséFranceză
Mon cœur avait raison
Arabă
Bosniacă
Cehă
Chineză
Ebraică
Engleză #1 #2
Germană #1 #2
Greacă
Italiană
Maghiară
Poloneză
Portugheză
Română #1 #2
Rusă
Sârbă #1 #2
Spaniolă #1 #2 #3
Suedeză
Turcă #1 #2
Persană
Ça décoiffeFranceză
Subliminal
Engleză
Ça marcheFranceză
Cadeaux (Pilule bleue)Franceză
Mon cœur avait raison
Engleză
Germană
Italiană
Portugheză
Română
Spaniolă
CaméléonFranceză
Caméléon
Arabă
Chineză
Ebraică
Engleză #1 #2
Greacă
Italiană
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă #1 #2
Suedeză
Turcă
Ceci n'est pas du rapFranceză
Decennie
ChangerFranceză
Comme une ombreFranceză
Decennie
Engleză
Rusă
Sârbă
Contradiction (Pilule Bleue)Franceză
Mon coeur avait raison
Engleză
Portugheză
Turcă
CorazónFranceză
Ceinture noire
Engleză
Greacă
Română
Sârbă
Suedeză
Corazon (+English rap)Engleză, FrancezăRomână
Sârbă
Turcă
Dans la citéFranceză
Transcendance
Engleză
Demedim mi?TurcăEngleză
Persană
Română
En secretFranceză
Transcendance
Engleză
Entre nous c'est mortFranceză
Ceinture noire
Engleză
Greacă
ÉpuiséFranceză
Subliminal
Est-ce que tu m'aimes ?FrancezăAfricană
Albaneză
Arabă
Azeră
Bosniacă #1 #2
Bulgară
Cehă
Chineză
Croată
Daneză
Ebraică #1 #2
Engleză #1 #2 #3 #4 #5 #6
Finlandeză
Germană
Greacă
Hindi
Indoneziană
Italiană #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8
Japoneză
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Latină
Maghiară
Olandeză
Persană
Poloneză
Portugheză #1 #2
Română #1 #2 #3
Rusă #1 #2 #3
Sârbă #1 #2
Spaniolă #1 #2 #3
Suedeză
Transliteraţie
Turcă #1 #2 #3
Venetan
EverytimeEngleză
Ceinture Noire
Olandeză
Ey GönülTurcăAzeră
Engleză
FreedomFranceză
Subliminal
Engleză
FuegolandoFranceză
Ceinture noire
Engleză
GülTurcăAzeră
Engleză
HabibiFranceză
Mon coeur avait raison
Engleză
Italiană
Română
Kyrgyz
Rusă
Hasta LuegoFranceză
Mon Coeur Avait Raison
Ebraică
Engleză
Italiană
Portugheză
Română
Rusă
hayatta neyi öğrendimTurcăEngleză
Persană
Hayvan ve InsanTurcăMaghiară
Hola Señorita (Maria)Franceză, Spaniolă, Engleză
TrascenDance (Ceinture Noir - Réédition)
Arabă
Cehă
Croată
Engleză #1 #2 #3
Greacă
Persană
Poloneză
Portugheză #1 #2
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
iki aşık üzümTurcăAzeră
Engleză
J'me TireFranceză
JasmineFranceză
Transcendance
Engleză
Je sais qui t'esFranceză
Transcendance
Chineză
Engleză
Je T'en VeuxFranceză
Ceinture noire
Engleză
Poloneză
Je te pardonneFranceză
Mon cœur avait raison
Engleză
Olandeză
Poloneză
Je te pardonneEngleză, Franceză
Mon cœur avait raison
Albaneză
Arabă
Bulgară
Cehă
Daneză
Ebraică
Engleză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Latină
Maghiară #1 #2
Olandeză
Persană
Poloneză
Portugheză
Română #1 #2
Rusă
Sârbă #1 #2
Spaniolă
Suedeză
Turcă
Coreeană
Kuru dal çiçek açarTurcăAzeră
Engleză
L'Arrière Plan (Le Fléau)Lingala
Pour ceux qui dorment les yeux ouverts
La chuteFranceză
Subliminal
La mêmeFrancezăEngleză #1 #2
Germană
Olandeză
Poloneză
Portugheză
Română #1 #2
Rusă
Spaniolă #1 #2
Cehă
Turcă
La nuit c'est fait pour dormirFranceză
Ceinture Noire
Laisse tomberFranceză
Subliminal
Engleză
Maghiară
Laissez PasserFranceză
Mon cœur avait raison
Coreeană
Ebraică
Engleză
Germană
Italiană
Maghiară
Portugheză #1 #2
Română
Sârbă
Spaniolă
Daneză
Le pireFranceză
Ceinture noire
Engleză #1 #2
Germană
Italiană
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă #1 #2
Persană
Le prix à payerFranceză
Transcendance
Engleză
Germană
Română
Sârbă
Turcă
LégendaireFranceză
Les roses ont des épinesFranceză
Ceinture noire
Engleză
Germană
Poloneză
Lo mismoFranceză, SpaniolăEngleză
Franceză
Greacă
Olandeză
Poloneză
Sârbă
Spaniolă
Turcă
LoinFranceză
À contrecœur
Ebraică
Engleză
Germană
Greacă
Italiană
Română
Sârbă
Turcă
Longue vieFranceză
Mon cœur avait raison
Engleză
Turcă
Loup garouFrancezăEngleză
Ma beautéFrancezăEbraică
Engleză
Italiană
Japoneză
Maghiară
Portugheză
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Coreeană
Malheur, malheurFranceză
Ceinture noire
Engleză #1 #2
Germană
Spaniolă
Turcă
MaraboutFrancezăEngleză
Portugheză
Sârbă
Melynda GatesFranceză
Mon cœur avait raison
Merci MamanFranceză
Ceinture Noire
Mets-moi bienFranceză
Decennie
Engleză
Sârbă
Meurtre par strangulationFrancezăEngleză #1 #2
Rusă
Spaniolă
Turcă
Sârbă
mevlanaTurcăEngleză
Germană
Persană
Spaniolă
Miami ViceFranceză
Transcendance
Engleză
Germană
Portugheză
Română
Spaniolă
Mon cœur avait raisonFranceză
Mon cœur avait raison
Ebraică #1 #2
Engleză
Germană
Italiană
Olandeză
Persană
Poloneză
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Mon cœur meurtriFrancezăEngleză
Na lingui yoFranceză, Lingala
Transcendance
Engleză
Spaniolă
NaïfFranceză, Lingala
Transcendance
Engleză
Română
Sârbă
NainamePersană
MASNAVI Daftar 1
Engleză #1 #2 #3
Rusă #1 #2
Tajik #1 #2
Nos ValeursFranceză
Ceinture Noire (Décennie)
Engleză
Number OneFranceză
Mon cœur avait raison
Engleză
One shotFranceză
Subliminal
Only the BestEnglezăRomână
Spaniolă
Où AllerFrancezăEngleză
Română
Sârbă
Turcă
Où est ton arme ?Franceză
Subliminal, la face cachée
Engleză
Germană
Olandeză
OulalaFrancezăChineză
Engleză
Română
Sârbă
PanameFranceză
À Contrecœur
Engleză
Pas touchéFrancezăEngleză
Olandeză
Română
Pense à moiFranceză
Contre coeur
Cehă
Engleză
Italiană
Română
Sârbă
PirateFranceză, Spaniolă
Transcendance
Pirate (Version Español/Français)Franceză, Spaniolă
TrascenDance (Ceinture Noir - Réédition)
Engleză
Franceză
Prie pour moiFranceză
PSFranceză
Ceinture Noire
Engleză
Italiană
ResteEngleză, Franceză
Transcendance
Croată
Engleză
Franceză
Greacă
Olandeză
Persană
Portugheză
Spaniolă
Turcă
IPA
Sârbă
rumiTurcăEngleză #1 #2
Germană
Sans retró (Pilule Bleue)Franceză
Mon coeur avait raison
Engleză
Germană
Portugheză
Rusă
Sapés Comme JamaisFranceză
Mon coeur avait raison
Engleză
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Română #1 #2
Spaniolă
Rusă
Sârbă
Turcă
SessizlikTurcăAzeră
Engleză
SharinganFranceză
Ceci n'est pas un clip
Engleză
şiirTurcăGermană
SkyfallFranceză
Ceinture Noire
Engleză
Italiană
Sofitelo (Pilule Rouge)FrancezăRusă
Ucraineană
Subliminal ShowFrancezăEngleză
Sus gonlum..TurcăAzeră
Engleză
T'es partieFranceză
Ceinture Noire
Engleză
Persană
Poloneză
Tant pisFranceză
Ceinture noire
Engleză
Germană
Română
Turcă
Rusă
Te quieroFranceză, Spaniolă, Albaneză
Decennie
TerbiyeTurcăAzeră
The Meaning of LoveEnglezăFranceză
Olandeză
Română
Tout donnerFranceză
À contrecœur
Cehă
Ebraică
Engleză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Portugheză #1 #2
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Tu m'as ditFranceză
Ceinture noire
Engleză
Tu m'as mis dans la merdeFranceză
Ceinture Noire
Engleză
Română
Sârbă
Tu me l’avais promisFranceză
Centure Noire
Engleză
Tu ne le vois pasFranceză
Ceinture noire
Coreeană
Engleză
Greacă
Tu reviendrasFranceză
Ceinture noire
Engleză
Maghiară
Persană
Sârbă
Tu vas me manquerFranceză
Mon coeur avait raison
Arabă
Azeră
Ebraică
Engleză #1 #2
Franceză (Creolă Haitiană)
Germană
Greacă
Italiană #1 #2 #3 #4
Maghiară
Olandeză #1 #2
Persană
Poloneză
Portugheză
Română
Sârbă
Spaniolă
Suedeză
Turcă
VBT (Very Bad Trip)Franceză
Transcendance
Ebraică
Engleză
VQ2PQFranceză
Subliminal
Engleză
Warano-StyleFranceză
Subliminal la face cachée
Engleză
YapraksızTurcăEngleză
ZombieFranceză
Zoum ZoumFrancezăEngleză
Germană
Spaniolă
بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست Benmaay rokh ke baq o golestaanam aarezust (ghazal 441)Persană
بی همگان به سر شود (Bee hamegān be sar shavad)PersanăEngleză
دزدیده چون جان می روی اندر میان جان من Dozdide chon jan miravi andar miaan-e jaan-e man (Ghazal 1786)Persană
رندان سلامت می‌کنند جان را غلامت می‌کنند rendaan salaamat mikonand jaan ra qolaamat mikonand (ghazal 533)Persană
مکن (Makon)PersanăEngleză
Transliteraţie
Turcă
Gims also performedTraduceri
Kendji Girac - BellaFranceză
Kendji
Matteo Bellu - Mi Chiedi Se Ti Amo (Est-Ce que Tu M'aimes?)Italiană
Versione Italiana
Comentarii
FaryFary    Joi, 02/05/2019 - 09:36

[@Jethro Paris], [@Ww Ww]: was it one of you who changed the artist's name from Maître Gims to Gims originally? Well, in any case, none of the featured/covered songs and transcription requests were visible on this page anymore, so I changed it back for a while so that I could go through all of them and edit Maître Gims to Gims. The pages won't remain linked if the artist's name is changed, so if there are covered songs etc. all of them should be first edited to match the new name.

FantasyFantasy    Joi, 04/08/2016 - 12:55

Almost all of Rumi's poems are in Persian, a few verses in Tukrish and Arabic. He has no poem in English, obviously. So don't be misled by the "original" lyrics on this page which are either translations or marked otherwise (Tajik).

Jethro ParisJethro Paris    Joi, 02/05/2019 - 10:21

I did change Maitre Gims to Gims cause (Maître) Gims doesn't want people to call him Maître anymore, only Gims.
I actually thought every songs would change the artist name in the same time. Should I change the name back to Maître Gims, change the artist name for every covered songs etc and then put the name back to Gims again ?

malucamaluca    Joi, 04/08/2016 - 23:52

Yes, it would be nice to get the original verses in Persian and exchange them with the English (or other languages) translations, but I guess he wrote so many verses that it would be difficult to search for it...

FaryFary    Joi, 02/05/2019 - 10:26

That's what I already did. Wink smile All of the featured and covered songs are yet again visible here. But the name only changes automatically for every song which is under his name, not were he is, for example, only a featuring artist. Those have to be changed manually.

Jethro ParisJethro Paris    Joi, 02/05/2019 - 10:53

Oh okay that's strange ^^ Well thank you, I'll know about that next time Teeth smile

AviraAvira    Marţi, 03/12/2019 - 19:54

Rumi is Persian. The "Country" should be either Iran or Afghanistan.

Read about music throughout history