Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Arabă → Ramy Ayach → مجنون → Engleză
  • Ramy Ayach

    Ramy Ayach

    مجنون → traducere în Engleză

  • 2 traduceri
    Engleză, Transliteraţie
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

مجنون

طال السهر على بالى اخفا
الا بعيونك قلبى ما بيدفا
مع انه يمكن حبك يقتلنى
لكن مافيا منك اشفا
واه شو بحبك اه
دخلك بدى وجعى انساه
مع انه يمكن حبك يقتلنى
لكن مافيا منك اشفا
مجنون لغيرك بيختار
نامى احلمى فيا ايدك بايديا
حتى دمع عنيا يبقا فى ايدك فرحان
طال السهر على بالى اخفا
الا بعيونك قلبى ما بيدفا
مع انه يمكن حبك يقتلنى
لكن مافيا منك اشفا
 
Traducere

Crazy

طال السهر على بالى اخفا
The long nights have been prolonged, how I would like to sleep
 
الا بعيونك قلبى ما بيدفا
My heart isnt warmed except with your eyes
 
مع انه يمكن حبك يقتلنى
Even though your love might kill me
 
لكن مافيا منك اشفا
But I cannot be cured from you
 
واه شو بحبك اه
And ah how I love you ah
 
دخلك بدى وجعى انساه
Please I want to forget my pain
 
مع انه يمكن حبك يقتلنى
Even though your love might kill me
 
لكن مافيا منك اشفا
But I cannot be cured from you
 
مجنون لغيرك بيختار
Crazy...is the one that chooses other than you
 
نامى احلمى فيا ايدك بايديا
Sleep dream of me, your hand in mine
 
حتى دمع عنيا يبقا فى ايدك فرحان
So that even your eyes tears stay with you happy
 
طال السهر على بالى اخفا
The long nights have been prolonged, how I would like to sleep
 
الا بعيونك قلبى ما بيدفا
My heart isnt warmed except with your eyes
 
مع انه يمكن حبك يقتلنى
Even though your love might kill me
 
لكن مافيا منك اشفا
But I cannot be cured from you
 
✕
Ramy Ayach: Top 3
1.مبروك (Mabrouk)
2.قصة حب (Qesset Hob)
3.سوا (Sawa)
Comentarii
Eagles HunterEagles Hunter    Vineri, 16/12/2016 - 11:48

There is no need for Arabic lines in the English translation.
Good translation :)

↑↓