BTS (Bangtan Boys)

Make It Right → traducere în Poloneză

23 traduceri
Română #1
+22 more
, #2, Cehă, Engleză #1, #2, #3, Franceză #1, #2, Germană, Greacă, Poloneză, Rusă #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Spaniolă, Transliteraţie #1, #2, Turcă #1, #2

Versuri originale

Make It Right

내가 날 눈치챘던 순간

떠나야만 했어

난 찾아내야 했어

All day all night

사막과 바다들을 건너

넓고 넓은 세계를

헤매어 다녔어

Baby I

I could make it better

I could hold you tighter

그 먼 길 위에서

Oh you’re the light

초대받지 못한

환영받지 못한

나를 알아줬던 단 한 사람

끝도 보이지 않던 영원의 밤

내게 아침을 선물한 건 너야

이제 그 손 내가 잡아도 될까

Oh oh

I can make it right

All right

Oh I can make it right

All right

Oh I can make it right

이 세상 속에 영웅이 된 나

나를 찾는 큰 환호와

내 손, 트로피와 금빛 마이크

All day, everywhere

But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸

내 여정의 답인 걸

널 찾기 위해 노래해

Baby to you

전보다 조금 더 커진 키에

좀 더 단단해진 목소리에

모든 건 네게 돌아가기 위해

이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게

My rehab

날 봐 왜 못 알아봐

남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아

너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려

되돌아가자 그때로

Baby I know

I can make it better

I can hold you tighter

그 모든 길은 널

향한 거야

다 소용없었어

너 아닌 다른 건

그때처럼 날 어루만져줘

끝도 보이지 않던 영원의 밤

내게 아침을 선물한 건 너야

이제 그 손 내가 잡아도 될까

Oh oh

I can make it right

All right

Oh I can make it right

All right

Oh I can make it right

여전히 아름다운 너

그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘

지옥에서 내가 살아 남은 건

날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸

안다면 주저 말고 please save my life

너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라

그러니 어서 빨리 날 잡아줘

너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아

All right

I can make it better

I can hold you tighter

Oh I can make it right

다 소용없었어

너 아닌 다른 건

Oh I can make it right

Traducere

Mogę to naprawić

W momencie,kiedy zrozumiałem

musiałem wyjść

by odnaleźć siebie

Cały dzień, całą noc

Przeszedłem przez pustynię i oceany

Przez cały ten świat

Włóczyłem się

Kochanie, ja

Mógłbym to poprawić

Mógłbym cię mocniej trzymać

Na tej odległej ścieżce

Och, ty jesteś światłem

Nie zostałem zaproszony

Nie byłem mile widziany

Byłaś jedyną osobą, która mnie rozpoznała

Noc trwająca wiecznie, nie znająca końca

poranek podarował mi Ciebie.

Nie puszczę twojej dłoni

Och och

Mogę to naprawić

W porządku

Och,mogę sprawić, że będzie w porządku.

W porządku

Och,mogę sprawić, że będzie w porządku.

Stałem się bohaterem na tym świecie

wielki aplauz dla mnie.

Moja ręka, trofeum, złoty mikrofon

Każdego dnia, wszędzie

Ale to wszystko po to, by do ciebie dotrzeć

Jesteś odpowiedzią na moją podróż

Śpiewam, by cię znaleźć

Kochanie dla ciebie

Urosłem trochę

z nieco bardziej donośnym głosem.

To wszystko po to, żeby do ciebie wrócić

teraz szukam mapy Ciebie.

Mój odwyk

Spójrz na mnie, dlaczego mnie nie widzisz

Nie chcę słyszeć krzyków innych ludzi

Twój zapach wciąż mnie przenika

Wróćmy do tamtych czasów

Kochanie wiem

Mogę to poprawić

Mogę cię mocniej trzymać

Wszystkie te drogi

Kierowaliśmy się w twoją stronę

To wszystko było bezużyteczne

Wszystko było inne niż ty

Dotknij mnie tak jak wtedy

Noc trwająca wiecznie, nie znająca końca

poranek podarował mi Ciebie.

Nie puszczę twojej dłoni

Och och

Mogę to naprawić

W porządku

Och,mogę sprawić, że będzie w porządku.

W porządku

Och,mogę sprawić, że będzie w porządku.

Nadal jesteś piękna

Tak jak wtedy, trzymaj mnie i nic nie mów

Zniosę życie w piekle,

Nie dla siebie, ale dla ciebie

Jeśli wiesz, nie wahaj się, proszę ocal moje życie

Bez Ciebie czuję, że umieram, błądząc na tej pustyni.

Pośpiesz się i trzymaj mnie.

Ocean bez ciebie niczym nie różni się od pustyni.

W porządku

Mogę to poprawić

Mogę trzymać cię mocniej

Och, mogę to naprawić

To wszystko było bezużyteczne

Wszystko było inne niż ty

Och,mogę sprawić, że będzie w porządku.

Collections with "Make It Right"

1.	BTS \|\| Map of the Soul: 7
2.	Songs written by J-Hope Part 2
3.	BTS \|\| Map of the Soul: Persona

BTS (Bangtan Boys): Top 3

1.	Fake Love
2.	봄날 (Spring Day) (bomnal)
3.	Butter

Comentarii

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii

BTS (Bangtan Boys)

Make It Right → traducere în Poloneză

Make It Right

Mogę to naprawić