-
Make You Feel My Love → traducere în Franceză
- •
64 translations of coversRomână 1, 2, 3, 4, Albaneză+59 more, Arabă, Azeră, Bulgară, Chineză 1, 2, Coreeană 1, 2, Croată 1, 2, Dutch (Middle Dutch), Ebraică, Filipino/Tagalog, Finlandeză 1, 2, Franceză 1, 2, 3, Germană 1, 2, 3, 4, 5, Greacă 1, 2, 3, Indoneziană 1, 2, Italiană 1, 2, Japoneză, Macedoneană, Maghiară 1, 2, 3, Norvegiană, Olandeză 1, 2, 3, Persană 1, 2, Poloneză, Portugheză, Rusă, Slovacă, Spaniolă 1, 2, 3, 4, Suedeză, Sârbă 1, 2, Thailandeză, Turcă 1, 2, 3, 4, Ucraineană, Vietnameză, Welsh - •
✕
Traducere
Pour te faire sentir mon amour
Quand la pluie souffle sur ton visage
Et que le monde entier est contre toi,
Je pourrais t’offrir une étreinte chaleureuse
Pour te faire sentir mon amour.
Quand les ombres du soir et les étoiles apparaissent
Et qu'il n'y a personne pour sécher tes larmes,
Je pourrais te serrer contre moi pendant un million d'années
Pour te faire sentir mon amour.
Je sais que tu n'es pas encore décidée
Mais je ne te ferais jamais de mal.
Je n'ai eu, depuis le moment où nous nous sommes rencontrés,
Aucun doute au sujet de ton appartenance.
Je souffrirais de faim, je m'en irais triste
Et je descendrais l'avenue sur les genoux...
Non, il n’y a rien que je ne ferais pas
Pour te faire sentir mon amour.
Les tempêtes font rage sur la mer déchainée
Et sur la grande route des regrets,
Les vents du changement soufflent forts et librement,
Tu n'as encore vu personne comme moi.
Je pourrais te rendre heureuse et te faire réaliser tes rêves,
Il n’y a rien que je ne ferais pas,
J'irais jusqu'au bout du monde pour toi
Pour te faire sentir mon amour.
✕
Collections with "Make You Feel My ..."
1. | Songs with over 50 translations |
Bob Dylan: Top 3
1. | Knocking on Heaven's Door |
2. | Blowin' in the Wind |
3. | Mr. Tambourine Man |
Idioms from "Make You Feel My ..."
1. | go to the ends of the earth |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Alain CHEVALIER
Rol: Guru
Contribuţie: 7615 traduceri, 1 cântec, i s-a mulţumit de 12495 de ori, a rezolvat 169 de cereri a ajutat 60 membri, transcris 1 song, a adăugat 7 expresii, a explicat 11 expresii, a lăsat 925 comentarii, added 15 annotations
Limbi: nativ Franceză, fluent Engleză, Germană, Italiană, Spaniolă, intermediate Portugheză, beginner Catalană, Altele