Advertisement

Malammore (traducere în Italiană)

Advertisement
traducere în Italiană

Amore malato

Quella è un veleno, che se vuole mi uccide
cuore che non ride e non mi lascia vivere
ha gli occhi neri come il cielo scuro
cuore che non giura e non mi vuol pensare
e io muoio ( 8 vv. )
 
Senti quel profumo dopo la pioggia
quello è un pensiero che non devo fare
ma se scende la notte, già mi ha incatenato
come una malvivente lei gira per la città
e io muoio ( 8vv. )
 
Ritornello: Cuore che non ride, cuore che non giura
ma questo dolore è dolce ( 5 vv.)
Occhio che non vede, cuore che non crede
ma questo amore malato è dolce ( 4 vv. )
 
Sale in cielo e dopo scende in fondo al mare
di questa bocca rossa, nin ti innamorare
quella ti fa bene e poi ti fa assai male
si è presa l'anima e non me la vuole restituire
e io muoio ( 8 vv. )
 
RIT.:
 
Questa musica è simile a un rumore
dentro di me scattò un interruttore che ora s'è rotto
Ti ho chiesto:"Trattami come un uomo"
La foto sul comò non conta niente
ingrata, guarda quanto sono cotto
Parlo da solo col muro, addirittura coi dipinti
Tu mi hai fatto una fattura
Mi hai fatto una stregoneria da cui non esco più
E' amore malato, testa rasata, catene d'oro, e ancora
Mi serve questo dolore, voglio star fuori
Mi serve questo sale, voglio star male
E' amore malato ( 3 vv. )
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Postat de Berny Devlin la Sâmbătă, 21/04/2018 - 13:34
Napolitan

Malammore

Mai multe traduceri ale cântecului „Malammore”
ItalianăBerny Devlin
Franco Ricciardi: Top 3
See also
Comentarii