The Man I Love (traducere în Italiană)

Engleză

The Man I Love

When the mellow moon begins to beam,
Ev’ry night I dream a little dream,
And of course Prince Charming is the theme,
The he for me.
Although I realize as well as you,
It is seldom that a dream comes true.
 
For/To me it’s clear
That he’ll appear.
Some day he’ll come along,
The man I love,
And he’ll be big and strong,
The man I love,
 
And when he comes my way
I’ll do my best to make him stay.
He’ll look at me and smile,
I’ll understand;
And in a little while,
He’ll take my hand;
 
And though it seems absurd,
I know we both won’t say a word.
Maybe I shall meet him Sunday,
Maybe Monday, maybe not;
Still I’m sure to meet him one day,
Maybe Tuesday will be my good news day.
 
He’ll build a little home
Just meant for two,
From which I’ll never roam,
Who would – would you?
And so all else above
I’m waiting for
The man I love.
 
He’ll build a little home
Just meant for two,
From which I’ll never roam,
Who would – would you?
And so all else above
I’m waiting for
The man I love.
 
Postat de tanyas2882tanyas2882 la Luni, 09/06/2014 - 18:43
Ultima oară editat de tanyas2882tanyas2882 în data Joi, 10/07/2014 - 17:52
Comentariile autorului:

Mузыка Джорджа Гершвина, стихи Айры Гершвина

traducere în ItalianăItaliană
Aliniază paragrafe
A A

L'uomo che amo

Quando la dolce luna inizia ad accendersi
Ogni notte faccio un breve sogno
E, naturalmente, al centro c'è il Principe Azzurro
E' qui per me
Anche se, come te, so bene che
Raramente i sogni diventano realtà
 
Per me è chiaro
Che apparirà
Un giorno arriverà
L'uomo che amo
E sarà grande e forte
L'uomo che amo
 
E quando incrocerà il mio cammino
Farò del mio meglio perché non se ne vada
Mi guarderà e mi farà un sorriso
Io capirò
E in un attimo
Mi prenderà per mano
 
E anche se sembra assurdo
So che nessuno dei due dirà nulla
Forse lo incontrerò una domenica
Forse un lunedì, o forse no
Ma sono certa che un giorno lo incontrerò
Forse la buona notizia mi giungerà un martedì
 
Costruirà una casetta
Fatta a posta per due
Dalla quale mai mi allontanerò
Chi lo farebbe, forse tu?
E così, più di tutto il resto
Attendo
L'uomo che amo
 
Costruirà una casetta
Fatta a posta per due
Dalla quale mai mi allontanerò
Chi lo farebbe, forse tu?
E così, più di tutto il resto
Attendo
L'uomo che amo
 
Postat de silvia.luparello.3silvia.luparello.3 la Marţi, 17/03/2015 - 18:12
Adaugat ca răspuns la cererea tanyas2882tanyas2882
Comentarii