✕
Corectură cerută
Versuri originale
مني هربان
مني هربان من شي
صوت فيروز
عم بيموج بالفضا
تحكي برموز
بعدو قلبي رافضا
بسمع حديثك
كرجة صابيعك
عليي متل شي كرة أوف
جايي من زمن انقضى
وبترك حالي ضيع
مني هربان من شي
صوت فيروز عم بيموج بالفضا
Postat de purplelunacy la 2017-11-26
Traducere
I am not running away
I am not running away from anything
The voice of Fairuz
Is vibrating in the space
She is speaking in symbols
[Symbols] my heart still can't accept
I listen to you talking
And to the sound of your fingers moving
On me, like something repeating itself
Coming from a time that has passed
I let myself get lost
I am not running away from anything
The voice of Fairuz is vibrating in the space
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
KitKat1 | 2 ani 7 luni |
MJ-Q8 | 2 ani 7 luni |
purplelunacy | 2 ani 7 luni |
Postat de Farah Salim la 2021-08-11
Adaugat ca răspuns la cererea purplelunacy
Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Adonis Band: Top 3
1. | إستثنائي (Estesna'i) |
2. | شايف (Shayef) |
3. | عالخفيف (Al Khafif) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Farah Salim
Nume: Farah
Rol: Super Membru
Contribuţie: 146 traduceri, 2 transliterații, 27 cântece, i s-a mulţumit de 533 de ori, a rezolvat 61 de cereri a ajutat 38 membri, transcris 8 songs, a adăugat 6 expresii, a explicat 14 expresii, a lăsat 53 comentarii, added 4 annotations
Limbi: nativ Arabă, fluent Engleză, beginner Spaniolă
If you use any of my translations kindly mention my name and add a link to my page.
Translation by Farah Salim (https://lyricstranslate.com/en/translator/farah-salim).