Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Spaniolă → Marco Antonio Solís → Tu Mirada En La Mia
  • Marco Antonio Solís

    Marco Antonio Solís

    Tu Mirada En La Mia • Gracias Por Estar Aqui

  • 2 traduceri
    Engleză, Hindi
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

Tu Mirada En La Mia versuri

Se quedaron dormidas en mi piel tus caricias
y dormidos tus besos
Aquí en mi boca
Aquí en mi boca
 
Yo lo sigo arrullando
y descanto ilusiones
para que no despierte
Y me abandone
Y me abandone
 
(Coro:)
Tú debes estar allá donde añoraba así
con la promesa de un mejor porvenir
con la conciencia de saberme resignado al fin
 
Más está aquí conmigo
Tu mirada en la mía
Y en mi pecho el sonido
De tu alegría
De tu alegría
 
(Repetir coro)
 
Nunca te fuiste del alma mía
Y en tu mirada verás la mía
En tu mirada verás la mía
 

 

Traduceri ale cântecului "Tu Mirada En La Mia"
Engleză
Hindi
Marco Antonio Solís: Top 3
1.Si no te hubieras ido
2.Mi eterno amor secreto
3.Si te pudiera mentir
Collections with "Tu Mirada En La Mia"
1.Marco Antonio Solís | Gracias Por Estar Aquí (2013)✔️
Comentarii
Carlooz CàzaresCarlooz Càzares    Duminică, 16/04/2017 - 17:37

This song has some errors:

quieran ---> quedaron
arrollando ----> arrullando
estar ---> está

gwallettgwallett
   Duminică, 16/04/2017 - 20:30

Thanks for your feedback. I made your changes. As I stated in my notes, I was going with a literal translation so long as it still made sense. I was not loving the first lines because the order is awkward in English, but it made obvious the difference in sentence structure for those of us learning Spanish. For the sake of people using songs to learn English, it is best to follow normal convention, so I made your improvement. Saludos!

↑↓