-
Не нужно путь мой устилать цветами!
✕
Corectură cerută
Versuri originale
8 traduceri
Не нужно путь мой устилать цветами! versuri
Не нужно путь мой устилать цветами,
Не стоит ими засорять асфальт.
Растительные трупы под ногами?
По трупам никогда бы не пошла!
И не пойду проселочной дорогой,
Хоть там цветы вовеки не рοсли.
Но не люблю, когда в навозе топнут ноги,
А еще хуже - сердце и мозги!
Хотя асфальт все каблуки мне вытер,
По ровному пути иду вперед.
Прошу прощенья у свиней за бисер,
Кто-то другой вам грязи принесет!
Иду я к городу, воспетому стихами,
Где каждому, поверьте, место есть!
Где двери предо мной не затворяют,
А зажигают у порога свет!
Он и сюда настойчиво стремится,
И разверзает этой жизни мрак...
К нему мой каблучок все об асфальт стучится,
А кто стучит - тому и отворят!
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Timur Seyfi | 9 luni 3 săptămâni |
BlackSea4ever | 4 ani 5 luni |
Postat de Marica Nicolska la 2018-08-12
Mary Nikolska: Top 3
1. | Я лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!) |
2. | Лучше синица в руке, чем журавль в небе? (Luchshe sinitsa v ruke, chem zhuravl' v nebe ?) |
3. | Кровавый король (Krovavy korol) |
Collections with "Не нужно путь мой ..."
1. | Songs about moving on |
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Не нужно путь мой ...”
Expresii din "Не нужно путь мой ..."
1. | по трупам |
2. | устилать цветами |
Comentarii
спасибо! а еще круче - сердце и мозги!
http://beccatestet.over-blog.de/2019/05/auf-des-windes-schwingen.html?fb...
стих в оригинале и в очень хорошем немецком переводе Вы найдете в нашем совместном поэтическом сборнике с австрийской поэтессой Франциской Бауэр "На крыльях ветра" 40 стихов, каждый - в русском (немецком) оригинале с немецким (русским) поэтическим переводом соответственно
Обратите внимание на иллюстрации - они того стоят!
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Russia: Top 7
Katya Lel Pop | |
Kino Rock, Singer-songwriter | |
Rauf & Faik Pop, R&B/Soul | |
Miyagi & Andy Panda (Endspiel) Hip-Hop/Rap, R&B/Soul | |
Anna Asti Pop | |
Russian Folk Folk | |
INSTASAMKA Hip-Hop/Rap, Pop |
https://poembook.ru/poem/1100886-ne-nuzhno-put-moj-ustilat-tsvetami