-
Marina, la petite sirène → traducere în Engleză
4 traduceriRomână+3 more, Engleză, Finlandeză, Italiană
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Marina, la petite sirène
Quand une sirène grandit
elle doit regarder vers l'avenir
elle sera bientôt une femme
qui se prépare à aimer
Les jeux d'enfants c'est du passé
son coeur devient plus fragile
elle cherche pour trouver
l'Amour Eternel
Comme je l'ai déjà compris
le grand amour ne viendra qu'une fois
mais il sera merveilleux
je dois l'attendre
Une étoile dans le ciel le conduira vers moi
Loin là-bas j'ai entendu
un coeur qui chantait comme le mien
ma mélodie d'amour, je la connais
je chante son harmonie
Je sais que cette voix me vient
d'un pays très loin de la mer
et pourtant je la suivrai
jusqu'au bout du monde
Comme je l'ai déja compris
le grand amour ne viendra qu'une fois
mais il sera merveilleux
je dois l'attendre
Une étoile dans le ciel le conduira vers moi
Postat de licorna.din.vis la 2012-06-01
Ultima oară editat de Enjovher în data 2019-07-18
Traducere
Marina the little mermaid
When a mermaid grows up
She has to look to the future
She will soon be a woman
Preparing herself to love.
Children's games are in the past
Her heart becomes frailer
She is looking for
Eternal Love
As I have already understood it,
True love will come only once
But it will be wonderful
I have to wait for it.
A star in the sky will guide him to me
Far away I heard
A heart singing like mine
My love melody, I know it
I sing its harmony
I know that this voice comes
From a land far away from sea
But I will follow it
To the end of the world.
As I have already understood it,
True love will come only once
But it will be wonderful
I have to wait for it.
A star in the sky will guide him to me
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 6 times |
Postat de Klou la 2017-03-08
Adaugat ca răspuns la cererea Zarina01
Ultima oară editat de Klou în data 2017-07-18
✕
Collections with "Marina, la petite ..."
1. | Mermaids |
Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (OST): Top 3
1. | Marina, la petite sirène |
2. | يا ذكريات الطفولة |
3. | 憧れ (Akogare) |
Idioms from "Marina, la petite ..."
1. | Look to the future |
2. | Regarder vers l'avenir |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^