LT → Spaniolă, Chineză, Portugheză → Aladdin (OST) [2019] → మారో లోకం [A Whole New World] → Transliteraţie
✕
Corectură cerută
Versuri originale
మారో లోకం [A Whole New World]
నీకే చూపించినా
కళ్ళు మెరిసే ప్రపంచం
చెలిమి పెంచే
నవ్వే చిందాడే ఈ కొత్త దిశే
పరిచయం చేయనా
నీకు వింతల వంతెన
తేలిపోగా వినీలాకాసం
తివాచి మీదిలా
మరో లోకం
ముందెన్నడూ లేని అందాలు
మమ్మాపనేలేరు ఎవ్వరు
ఇదంతా కాలేనని
మరో లోకం
ఇలా చూపావా లాగులు
మేఘాల దారుల్లో కన్నంచున
నన్నంటే స్వప్నం నీతో పాటుగా
మరో లోకం నీతో పాటుగా
నమ్మలేక చూసా
చెప్పలేని భావాలు
ఎగిరిదూకే మనస్సే
తగలగా ఈ నింగే...
మరో లోకం
(కళ్ళు తెరిపించనా)
చాలే నా చిన్ని జీవితం
(ఊపిరాపే ఇవ్వాళా )
దారల్లే జ్వారాన నేలకే
ఎంతైనా దూరం దాహం తీరని
మరో లోకం
(ప్రతిదీ అద్భుతం )
తుఫానే రేపే లోలోన
(ప్రతిదీ కొత్తదేన )
వెంటాడి చూద్దామా పదే పదే
(వెంటాడి చూద్దామా పదే పదే)
చూసేద్దామా జతగా ఈ జగం
(చూసేద్దామా జతగా ఈ జగం)
మరో లోకం
(మరో లోకం )
నువ్వో సగమే
(నేనో సగమే)
ఎద దోచే
(ఊయలూపే)
తిలకించామే
Postat de V.M.Bhagath Singh la 2021-01-30
Ultima oară editat de V.M.Bhagath Singh în data 2021-08-28
Transliteraţie
Maro Lokam
Neeke chupinchana
Kallu merise prapancham
Chalimi penche navve chindade
Ee Kotha dise
Parichayam cheyana
Neeku vinthala vanthana
Thalipoga vinelakasam
Thivachi meedhela
Maro lokam
Mundhanadu leni andhalu
Mamapanleru evaru
Edhantha Kallenani
Maro lokam
Ela chuppava lagalu
Meghala dhaaro Kannunchuna
Nannante swapanam
Neetho paatu
Namaleka chusaa
Chepaleni bhaavalu
Egiri dhooke manase
Thagalaga ee ningee
Maro lokam
(Kallu terichunchava)
Chaale naa chinni jivitham
(Vuppiri appe ivvala)
Dhaarale jooruna neelake
Enthaina dhooram dhaham theerani
Maro lokam
(Prathidhi Adbutham)
Toofane repe lollona
(Prathidhi kothadhena)
Ventadi choodhama padhe padhe
(Ventadi choodhama padhe padhe)
Chusadhama jathaga ee jagam
(Chusadhama jathaga ee jagam)
Maro lokam
(Maro lokam)
Nuvvo sagame
(Neno sagame)
Edha doche
(Vuyyalupe)
Thilakinchaame.....
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „మారో లోకం [A Whole ...”
Aladdin (OST) [2019]: Top 3
1. | Арабская ночь [Arabian Nights] (Arabskaya noch) |
2. | Speechless (Full) |
3. | Arabian Nights |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Membru Senior
Contribuţie:231 transliterații, 246 cântece, 4 collections, i s-a mulţumit de 466 de ori, a rezolvat 5 cereri, a ajutat 5 membri, a transcris 73 cântece, a lăsat 29 comentarii
Pagina de website vimeo.com/manage/videos
Limbi: nativ Tamilă, fluent Engleză, Tamilă, advanced Engleză, beginner Hindi, Telugu