✕
Versuri originale
Mars de douleur.
Un geai bleu blanc russe,
Un loriot ukrainien,
En moins ou bien en plus,
- Cela ne change rien.
C'est le même processus:
Un oiseau tué en plus,
Un oiseau vivant en moins,
L' a-différence, - c'est le chagrin .
Postat de 
Hubert Clolus la 2022-03-24
Hubert Clolus la 2022-03-24Ultima oară editat de Hubert Clolus în data 2022-04-17
Hubert Clolus în data 2022-04-17Traducere
So painful March
One Russian jay, white and blue,
One Ukrainian oriole...
One too many or one too few,
- That changes nothing at all
It is the same process :
One slain bird more,
One live bird less,
The un-difference- is sorrow.
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Postat de Hubert Clolus la 2022-03-24
Hubert Clolus la 2022-03-24Ultima oară editat de Hubert Clolus în data 2022-04-17
Hubert Clolus în data 2022-04-17Hubert Clos Lus: Top 3
| 1. | Haïku philosophique : Le chimpanzé. |
| 2. | Mort d'un vieux Turc |
| 3. | Haīku. Penché sur une galaxie. |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
hubalclolus