-
Masterpiece → traducere în Spaniolă
✕
Traducere
Obra maestra
Tanta presión, ¿por qué tan alto?
Si no te gusta mi sonido, puedes bajarlo,
tengo un camino y lo camino sola,
es una batalla cuesta arriba, luzco bien cuando escalo.
Soy feroz pero cauta, me pongo fanfarrona,
no voy a parar, me gusta la vista desde la cima.
Hablas ese bla bla,
ese la la, ese ra ra de m***da
y estoy tan cansada, tan harta.
A veces la arruino, la jodo, voy a los tumbos
pero estoy bien, me parece bien.
A veces me caigo de boca
y no puedo colorear dentro de las líneas
porque estoy incompleta a la perfección:
aún sigo trabajando en mi obra maestra.
Y quiero juntarme con los mejores,
tengo un camino que recorrer pero vale la pena.
No, no has visto lo mejor de mí:
aún sigo trabajando en mi obra maestra.
Oh, oh, oh, ah
Oh, oh, oh, ah
Los que se preocupan no importan
y los que importan no se preocupan.
Si no atrapas lo que te tiro
entonces te dejo atrás,
te vas en un segundo
y así vivo.
Hablas ese bla bla,
ese la la, ese ra ra de m***da
y estoy tan cansada, tan harta.
A veces la arruino, la jodo, voy a los tumbos
pero estoy bien, me parece bien.
A veces me caigo de boca
y no puedo colorear dentro de las líneas
porque estoy incompleta a la perfección:
aún sigo trabajando en mi obra maestra.
Y quiero juntarme con los mejores,
tengo un camino que recorrer pero vale la pena.
No, no has visto lo mejor de mí:
aún sigo trabajando en mi obra maestra.
Oh, oh, oh, ah
Oh, oh, oh, ah
A veces me caigo de boca
y no puedo colorear dentro de las líneas
porque estoy incompleta a la perfección:
aún sigo trabajando en mi obra maestra,
obra maestra, obra maestra, sí.
A veces me caigo de boca
y no puedo colorear dentro de las líneas
porque estoy incompleta a la perfección:
aún sigo trabajando en mi obra maestra.
Y quiero juntarme con los mejores,
tengo un camino que recorrer pero vale la pena.
No, no has visto lo mejor de mí:
aún sigo trabajando en mi obra maestra.
Oh, oh, oh, ah
Oh, oh, oh, ah
Aún sigo trabajando, aún sigo trabajando,
aún sigo trabajando en mi obra maestra.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Radu Robert | 2 ani 8 luni |
Guest | 2 ani 8 luni |
Postat de MissAtomicLau la 2021-07-29
Adaugat ca răspuns la cererea Lisa Beck
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Masterpiece”
Jessie J: Top 3
1. | Flashlight |
2. | Price Tag |
3. | Bang Bang |
Comentarii
Me alegro de que haya quedado bien la traducción con tanta jerga 😄😄
Vaya, me leíste la mente, la primera opción que tenía era "sigo trabajando" y luego la cambié a último momento.
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Your feet will take you where your heart is 🍀
Nume: Anto (Тося)
Editor | EN-ES Certified Translator
Contribuţie: 2130 traduceri, 960 cântece, 4 collections, 6211 mulțumiri, a rezolvat 507 cereri, a ajutat 218 membri, a transcris 54 cântece, a explicat 3 expresii, a lăsat 4660 comentarii, added 17 annotations
Pagina de website ko-fi.com/missatomiclau
Limbi: nativ Spaniolă, fluent Engleză, intermediate Italiană, Rusă, beginner Bulgară, Norvegiană, Română, Ucraineană
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, ahora puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, now you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau