Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Swap languages

Obra maestra

Tanta presión, ¿por qué tan alto?
Si no te gusta mi sonido, puedes bajarlo,
tengo un camino y lo camino sola,
es una batalla cuesta arriba, luzco bien cuando escalo.
Soy feroz pero cauta, me pongo fanfarrona,
no voy a parar, me gusta la vista desde la cima.
 
Hablas ese bla bla,
ese la la, ese ra ra de m***da
y estoy tan cansada, tan harta.
A veces la arruino, la jodo, voy a los tumbos
pero estoy bien, me parece bien.
 
A veces me caigo de boca
y no puedo colorear dentro de las líneas
porque estoy incompleta a la perfección:
aún sigo trabajando en mi obra maestra.
Y quiero juntarme con los mejores,
tengo un camino que recorrer pero vale la pena.
No, no has visto lo mejor de mí:
aún sigo trabajando en mi obra maestra.
 
Oh, oh, oh, ah
Oh, oh, oh, ah
 
Los que se preocupan no importan
y los que importan no se preocupan.
Si no atrapas lo que te tiro
entonces te dejo atrás,
te vas en un segundo
y así vivo.
 
Hablas ese bla bla,
ese la la, ese ra ra de m***da
y estoy tan cansada, tan harta.
A veces la arruino, la jodo, voy a los tumbos
pero estoy bien, me parece bien.
 
A veces me caigo de boca
y no puedo colorear dentro de las líneas
porque estoy incompleta a la perfección:
aún sigo trabajando en mi obra maestra.
Y quiero juntarme con los mejores,
tengo un camino que recorrer pero vale la pena.
No, no has visto lo mejor de mí:
aún sigo trabajando en mi obra maestra.
 
Oh, oh, oh, ah
Oh, oh, oh, ah
 
A veces me caigo de boca
y no puedo colorear dentro de las líneas
porque estoy incompleta a la perfección:
aún sigo trabajando en mi obra maestra,
obra maestra, obra maestra, sí.
 
A veces me caigo de boca
y no puedo colorear dentro de las líneas
porque estoy incompleta a la perfección:
aún sigo trabajando en mi obra maestra.
Y quiero juntarme con los mejores,
tengo un camino que recorrer pero vale la pena.
No, no has visto lo mejor de mí:
aún sigo trabajando en mi obra maestra.
 
Oh, oh, oh, ah
Oh, oh, oh, ah
 
Aún sigo trabajando, aún sigo trabajando,
aún sigo trabajando en mi obra maestra.
 
Versuri originale

Masterpiece

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Masterpiece”
Jessie J: Top 3
Comentarii
GeborgenheitGeborgenheit    Joi, 29/07/2021 - 03:21
MissAtomicLauMissAtomicLau
   Joi, 29/07/2021 - 04:10

Me alegro de que haya quedado bien la traducción con tanta jerga 😄😄

GeborgenheitGeborgenheit    Joi, 29/07/2021 - 04:19

Sí, ha quedado muy bien como siempre. Personalmente yo cambiaría "aún estoy trabajando" por "sigo trabajando" pero al fin y al cabo ambos son acertados claro. Es tan sólo una cuestión de estilo.

MissAtomicLauMissAtomicLau
   Joi, 29/07/2021 - 04:20

Vaya, me leíste la mente, la primera opción que tenía era "sigo trabajando" y luego la cambié a último momento.

GeborgenheitGeborgenheit    Joi, 29/07/2021 - 04:21

Qué sorpresa jaja