SENNEK - A Matter Of Time (traducere în Rusă)

Engleză

A Matter Of Time

 
Sometimes it feels like it’s meant to be broken
Sometimes we long for the unspoken
We try to fight every commotion
By showing hardly any emotion
 
Sometimes it seems we’re at the wrong station
Looking for a deadly combination
Sometimes it feels like imagination
Looking for all these cheap sensations
 
Hey
Don’t we go against the tide?
Against all their advice
We keep running, we keep on running
It’s just a matter of time
 
Before it all echoes, echoes
And goes
Crashing against the walls
Hold my hand and keep your eyes closed
Before it all echoes, echoes
And falls
I suppose it’s just a matter of time
 
Sometimes it feels like it’s meant to be broken
Sometimes we act like we’ve already chosen
We try to retrieve something stolen
By remembering how it used to be golden
 
Hey
Don’t we go against the tide?
Against all their advice
We keep running, we keep on running
It’s just a matter of time
 
Before it all echoes, echoes
And goes
Crashing against the walls
Hold my hand and keep your eyes closed
Before it all echoes, echoes
And falls
I suppose it’s just a matter of time
 
Before it all echoes, echoes
And goes
Crashing against the walls
Hold my hand and keep your eyes closed
Before it all echoes, echoes
And falls
I suppose it’s just a matter of time
 
Postat de Xtiankmch la Duminică, 04/03/2018 - 23:30
Ultima oară editat de Miley_Lovato în data Marţi, 15/05/2018 - 09:24
Comentariile autorului:

Live performance

Aliniază paragrafe
traducere în Rusă

Вопрос времени

Versiuni: #1#2
Порой кажется, что разбитое и должно было разбиться
Порой мы жаждем того, что сказать боимся
С волнением мы продолжаем бороться
Подвляя любую в себе эмоцию
 
Порой кажется, что мы перепутали станции
Запутавшись в поисках сметрельной комбинации
Порой кажестся, что наше воображение
Просто ищет доступные ощущения
 
Послушай, не думаешь ли ты, что против течения поплыли
И всем их советам не вменили
Но мы мчимся, мы бежать продолжаем
Все это вопросом времени счиатая
 
И пока оно эхом не отзовется
И об стены не разобъется
Возьми меня за руку и продолжай мечтать
И пока все это эхом не отзовется
И на осколки не разобъется
Я буду это вопросом времени считать
 
Порой кажется, что разбитое и должно было разбиться
Порой мы ведем себя так, будто выбор уже случился
Мы пытаемся вернуть все, что украли
Вспоминая что золота они ярче мерцали
 
Послушай, не думаешь ли ты, что против течения поплыли
И всем их советам не вменили
Но мы мчимся, мы бежать продолжаем
Все это вопросом времени счиатая
 
И пока оно эхом не отзовется
И об стены не разобъется
Возьми меня за руку и продолжай мечтать
И пока все это эхом не отзовется
И на осколки не разобъется
Я буду это вопросом времени считать
 
И пока оно эхом не отзовется
И об стены не разобъется
Возьми меня за руку и продолжай мечтать
И пока все это эхом не отзовется
И на осколки не разобъется
Я буду это вопросом времени считать
 
Postat de Black Lemonade la Joi, 08/03/2018 - 11:01
Comentariile autorului:

I tried to do lyrical translation Regular smile

Comentarii
katten    Miercuri, 28/03/2018 - 20:23

The source lyrics have been updated: one more chorus added. Please review your translation.