Îmi place
-
Meglio dire di no → traducere în Franceză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Meglio dire di no
Un aiuto vorrei da te
E l'aiuto che chiederò
È di star lontano da me
Sono in colpa con te, lo so
Il diritto d'amar non ho
Non ti devo incontrar mai più
Continuar così non si può
Forse tutto per me, sei tu
Io lo so dovrei viverti accanto nell'ombra lo so
Meglio dire di no
A un amore così
Un aiuto vorrei da te
Non guardare più gli occhi miei
Continuar così non si può
Rinunciare al tuo amor dovrò
Mai che t'amo gridar potrei
E il tuo nome terrei in me
E così per te piangerei
Questo bene nascosto in me
Io lo so, dovrei viverti
Accanto nell'ombra, lo so
Meglio dire di no
A un amore così
Traducere
Mieux vaut dire non
Je voudrais que tu me rendes service
Et le service que je te demanderais
C'est de rester loin de moi
Je suis en faute avec toi, je le sais
Je n'ai pas le droit d'aimer
Je ne dois plus te voir
On ne peut pas continuer comme ça
Tu es peut-être tout pour moi
Je le sais, je devrais vivre à côté de toi, dans l'ombre,
Mieux vaut dire non
A un tel amour
Je voudrais que tu me rendes service
Ne me regarde plus dans les yeux
On ne peut pas continuer comme ça
Je devrai renoncer à ton amour
Mais je pourrai crier que je t'aime
Et je garderai ton nom en moi
Et ainsi je pleurerai pour toi
Cet amour caché en moi
Je le sais, je devrais vivre à côté de toi,
Dans l'ombre
Mieux vaut dire non
A un tel amour
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
alain.chevalier | 4 ani 9 luni |
Guest | 9 ani 4 săptămâni |
Postat de purplelunacy la 2015-03-02
✕
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Lisa
Rol: Moderator Retras
Contribuţie: 5535 traduceri, 57 transliterații, 1170 cântece, 1 collection, i s-a mulţumit de 64764 de ori, a rezolvat 2364 de cereri a ajutat 882 membri, transcris 1 song, a adăugat 42 expresii, a explicat 3 expresii, a lăsat 295 comentarii
Limbi: nativ Franceză, advanced Engleză, Rusă, Spaniolă, intermediate Italiană, beginner Finlandeză, Germană, Japoneză, Turcă