-
Μέχρι Μάη μήνα → traducere în Portugheză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Μέχρι Μάη μήνα
Όποιος με κοιτά πιστεύει απλά
Πως είμαι τόσο τυχερή
Που δεν θα έπρεπε ποτέ
Να νιώσω λύπη
Μα όσοι με κοιτούν
Απλά κοιτούν
Στην επιφάνια κολλούν
Και αγνοούν
Αυτό που αληθινά μου λείπει
Πως χωρίς εσένα είν’ η ζωή μου βαρετή
Μοιάζει με Έργο που δε βρίσκει θεατή
Και η μοναξιά μοιάζει με θάνατο αργό
Να ΄ξερες πόσο ανάγκη έχω να σε δω
Για αυτό...
Κάθε μέρα όλη μέρα περιμένω-
Μου είπανε να σε ξεχάσω, μα επιμένω-
Στολισμένη απ΄ τα Χριστούγεννα βιτρίνα,
Έμεινα για σένα μέχρι Μάη μήνα
Κάθε μέρα όλη μέρα περιμένω
Μου είπανε να σε ξεχάσω, μα επιμένω
Ντύθηκα, στολίστηκα γιατί πιστεύω
Θα ΄ρθεις και θα μου χτυπήσεις να κατέβω
Πίσω απ΄ το χαμογελό μου
Εγώ μονάχα ξέρω και ο Θεός
Το τι περνώ και το σταυρό
Που κουβαλάω
Postat de dya la 2009-02-20
Ultima oară editat de Miley_Lovato în data 2020-05-23
Traducere
Talvez pelo mês de maio
Qualquer que olhe simplesmente acredita
Como sou tanto destinada
Que não ficará nunca
para eu sentir falta
Mas tanto que olham
Simplesmente olham
Na aparição próxima
E ignora
Isso que realmente me falta
Que sem você a minha vida afunda.
Parece com trabalho que não acha espectador
E a solidão parece com uma morte lenta.
Para que você saiba quanta necessidade tenho de te ver.
Para isso...
Cada dia todos os dias espero
Me a te ver esqueço, mas insisto
Decora pra natal a vitrina
A mim de você dentro deste mês
Cada dia, todos os dias espero
Me fica a te esquecer, mas espero
Nada orna porque nós acreditamos
Venha, bata e afundo
Atrás meu sorriso
Eu só sei e o Deus
Quanto passo na cruz
Que levo
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Suamaj | 7 ani 3 luni |
Postat de Effily la 2015-02-08
Sursa de traducere:
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=17350
✕
Despina Vandi: Top 3
1. | Να τη χαίρεσαι (Na ti chaíresai) |
2. | Ανάβεις Φωτιές (Anavis Foties) |
3. | Γυρίσματα (Girismata) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Effy
Moderator Retras РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Contribuţie: 847 traduceri, 86 transliterații, 1073 cântece, i s-a mulţumit de 3598 de ori, a rezolvat 91 de cereri a ajutat 50 membri, transcris 2 songs, a lăsat 149 comentarii
Limbi: nativ Franceză, fluent Engleză, Spaniolă, beginner Daneză, Greacă, Italiană, Poloneză, Portugheză, Rusă, Sârbă, Suedeză, Ucraineană