Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Julio Iglesias

    A meno che → traducere în Română

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

A meno che

Andando come va
so già che finirà,
vicini, ma così lontani;
poiché ogni donna sa
le sue opportunità...
Mi dici: "Amore mio, rimani".
Ho amato tanto sai
che una volta in più
non ne sarei più io capace...
Non torno indietro, no...
Dovrò lasciarti e non mi piace.
 
A meno che
accetti la mia vita un po' così com'è
e uccidi l'egoismo che adesso c'è...
A meno che tu credi in me...
A meno che
non ritorniamo più su chi ha sbagliato, e in che...
Una separazione in fretta ma perché
fa male a me, fa male a te...
 
E adesso per di più
mi sento dire tu
non vuoi pensare al mio domani.
Sei per la parità,
ma in questo caso qua
ti affidi solo a queste mani.
Ho amato tanto sai
che una volta in più
non ne sarai più io capace...
Non torno indietro, no...
Dovrò lasciarti e non mi piace.
 
A meno che
accetti la mia vita un po' così com'è
e uccidi l'egoismo che adesso c'è...
A meno che tu credi in me...
A meno che
non ritorniamo più su chi ha sbagliato, e in che...
Una separazione in fretta ma perché
fa male a me, fa male a te...
 
Traducere

Nu știu dacă

Mergând așa ca acum
deja știu că se va sfârși,
apropiați, dar atât de îndepărtați;
pentru că orice femeie știe oportunitățile sale...
Imi spui: " Dragostea mea, rămâi ".
Am iubit mult, știi că odată in plus nu mai sunt capabil...
Nu mă întorc în urmă, nu...
Va trebui să te părăsesc și nu îmi place.
 
Nu știu dacă
accepți viața mea așa cum e
și ucizi egoismul care este acum...
Nu știu dacă tu crezi în mine...
Nu știu dacă
nu ne mai întoarcem la cine a greșit, și unde...
O despărțire in grabă
dar de ce
sufăr și eu, suferi și tu...
 
Si acum mai mult aud spunând că tu nu vrei să te gândești la viitorul meu.
Esti pentru egalitate,
dar în acest caz
te încredințeze doar acestor mâini.
Am iubit mult știi că odată in plus nu mai sunt capabil...
Nu mă întorc în urmă, nu...
Va trebui să te părăsesc și nu îmi place.
 
Nu știu dacă
accepți viața mea așa cum e
și ucizi egoismul care este acum
Nu știu dacă
nu ne mai întoarcem la cine a greșit, și unde...
O despărțire in grabă dar de ce,
sufăr și eu, suferi și tu...
 
Julio Iglesias: Top 3
Comentarii