Armonía 10 - Mentira (traducere în Germană)

Spaniolă

Mentira

*Monólogo:
Mentirosa
 
Me saqué la venda de los ojos
He jurado (que) tengo que olvidarla
Y sus besos, sus caricias
están dentro de mi ser
Y sus besos, sus caricias
están dentro de mi ser
 
Siempre me tuviste a tu voluntad
Siempre (fui) un juguete de tu propiedad
Cuando te amé con ternura
Y todo eras para mí
Cuando te amé con ternura
Y todo eras para mí
 
Mentira, mentira
No digas que me amas
Es mentira
Mentira, mentira
No digas que me amas
Es mentira
No digas que me amas
Es mentira (x3)
 
*Monólogo:
Y todo, todo era mentira
 
Me saqué la venda de los ojos
He jurado (que) tengo que olvidarla
Y sus besos, sus caricias
están dentro de mi ser
Y sus besos, sus caricias
están dentro de mi ser
 
Siempre me tuviste a tu voluntad
Siempre (fui) un juguete de tu propiedad
Cuando te amé con ternura
Y todo eras para mí
Cuando te amé con ternura
Y todo eras para mí
 
Mentira, mentira
No digas que me amas
Es mentira
Mentira, mentira
No digas que me amas
Es mentira
No digas que me amas
Es mentira (x3)
 
Mentira, mentira
No digas que me amas
Es mentira
Mentira, mentira
No digas que me amas
Es mentira
No digas que me amas
Es mentira (x3)
 
Postat de PeruvianCat la Marţi, 13/02/2018 - 17:09
Aliniază paragrafe
traducere în Germană

Lüge

Monolog:
Lügnerin
 
Ich nahm die Augenbinde ab,
Ich habe geschworen, ich muss sie vergessen,
Und ihre Küsse, ihre Liebkosungen.
Sie sind in meinem Inneren,
Und ihre Küsse, ihre Liebkosungen.
Sie sind in meinem Inneren.
 
Du hattest mich immer nach deinem Willen
Immer war ich ein Spielzeug, das dir gehörte.
Als ich dich mit Zärtlichkeit liebte
Und du alles warst für mich.
Als ich dich mit Zärtlichkeit liebte
Und du alles warst für mich.
 
Lüge, Lüge -
Sag nicht, dass du mich liebst,
Es ist eine Lüge.
Lüge, Lüge -
Sag nicht, dass du mich liebst,
Lüge, Lüge -
Sag nicht, dass du mich liebst,
Es ist eine Lüge. (x3)
 
Monolog:
Und alles, alles war Lüge.
 
Ich nahm die Augenbinde ab,
Ich habe geschworen, ich muss sie vergessen,
Und ihre Küsse, ihre Liebkosungen.
Sie sind in meinem Inneren,
Und ihre Küsse, ihre Liebkosungen.
Sie sind in meinem Inneren.
 
Du hattest mich immer nach deinem Willen
Immer war ich ein Spielzeug, das dir gehörte.
Als ich dich mit Zärtlichkeit liebte
Und du alles warst für mich.
Als ich dich mit Zärtlichkeit liebte
Und du alles warst für mich.
 
Lüge, Lüge -
Sag nicht, dass du mich liebst,
Es ist eine Lüge.
Lüge, Lüge -
Sag nicht, dass du mich liebst,
Lüge, Lüge -
Sag nicht, dass du mich liebst,
Es ist eine Lüge. (x3)
 
Lüge, Lüge -
Sag nicht, dass du mich liebst,
Es ist eine Lüge.
Lüge, Lüge -
Sag nicht, dass du mich liebst,
Lüge, Lüge -
Sag nicht, dass du mich liebst,
Es ist eine Lüge. (x3)
 
Postat de Lobolyrix la Marţi, 13/02/2018 - 20:01
Adaugat ca răspuns la cererea PeruvianCat
Mai multe traduceri ale cântecului „Mentira”
GermanăLobolyrix
See also
Comentarii