Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Franceză, Engleză → Amel Bent → Mes racines → Engleză
  • Amel Bent

    Amel Bent

    Mes racines → traducere în Engleză

✕
Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Open Franceză (Originală)
Swap languages

My Roots

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Franceză)
You, the land
Of my father and my mother
A bitter taste
Takes me by surprise when I think of the green
Of your fig trees
And of your seashore
 
Me, I sing,
Proud of my roots
My country, my land, my origins,
I will wear them
Just like an emblem
 
It's a prayer
So as not to see those mothers crying anymore
Like a brother,
Love your fellow man and silence
That voice
That leads you to war
 
Me, I sing,
Proud of my roots
My country, my land, my origins,
I will wear them
Just like an emblem
 
I know neither my destiny
Nor the mysteries of my past
I only know where I come from,
Some small stones to find my way
 
I know neither my destiny
Nor the mysteries of my past
I only know where I come from,
And that knowledge will carry me a long way
 
Me, I sing,
Proud of my roots
My country, my land, my origins,
I will wear them
Just like an emblem
 
Versuri originale

Mes racines

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Franceză)

✕
Amel Bent: Top 3
1.Ma philosophie
2.Tourner la tête
3.Ton nom
Comentarii
FaryFary
   Duminică, 03/11/2013 - 21:13

Thanks - you almost translate these faster than I post lyrics :P.

fulicaseniafulicasenia    Duminică, 03/11/2013 - 21:19

Thanks for translating! :) I don't know French but I'm quite sure that "front de mer" is waterfront or seashore.

↑↓