✕
Corectură cerută
Versuri originale
Mga Limot na Bayani
Katawan niya'y hubad at siya'y nakapaa
Sa bukid at parang, doon makikita
Magsasaka kung siya'y tagurian
Limot na bayani sa kabukiran
Asin ng lupa na pinagpala, magsasaka
Ma-anggo ang amoy ng nasa tabi mo
Dahil sa pawis na natutuyo
Gusaling matataas kanyang itinayo
Limot na bayani sa pagawaan
Asin ng lupa na pinagpala, manggagawa
Ang bawat patak ng pawis nila
Sa buhay natin ay mahalaga, pinagpala
Maghapong nakatayo itong guro
Puyat sa mukha'y nababakas pa
Lalamuna'y tuyo sa pagtuturo
Limot na bayani sa paaralan
Asin ng lupa na pinagpala, itong guro
Ang bawat patak ng pawis nila
Sa buhay natin ay mahalaga
Pinagpala, pinagpala
Postat de Marco Pogi la 2018-01-27
Ultima oară editat de Miley_Lovato în data 2020-09-01
Traducere
The Forgotten Heroes
*He/She is naked and barefoot
The farm is where you can find
Farmer is what *he/she is called
Forgotten heroes in the farms
Bless the salt of the land, the farmer
They stink when beside you
Due to dried sweat
Tall buildings they raise
Forgotten heroes the laborer/worker
Bless the salt of the land, the laborer/worker
Every drop of their sweat
In our lives is important, blessed
Whole day the teacher stands
Their face shows lack of sleep
Mouth is dry from teaching
Forgotten heroes in the schools
Bless the salt of the land, the teacher
Every drop of their sweat
In our lives is important, blessed
Blessed, blessed
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
SaintMark | 5 ani 9 luni |
Postat de Marco Pogi la 2018-06-12
Adaugat ca răspuns la cererea SaintMark
Comentariile autorului:
Filipino pronouns have no possessive pronouns like he, she or gender neutral pronouns. the Filipino pronoun "niya" can translate to either gender "he" or "she". So is the Filipino pronoun "siya" which can mean as "he is" or "she is".
✕
Collections with "Mga Limot na Bayani"
1. | Asin - Asin - full album (1978) |
Asin: Top 3
1. | Panibagong Bukas (2) (Graduation Song) |
2. | Masdan Mo Ang Kapaligiran |
3. | rosas pandan |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Expert Ex-WoW Gamer
Contribuţie: 404 traduceri, 27 cântece, i s-a mulţumit de 987 de ori, a rezolvat 367 de cereri a ajutat 139 membri, a transcris 27 cântece, a adăugat 4 expresii, a explicat 18 expresii, a lăsat 72 comentarii
Limbi: nativ Filipino/Tagalog, fluent Engleză, Filipino/Tagalog, Ilokano, beginner Engleză, Filipino/Tagalog, Franceză, Spaniolă
https://www.guitartabsexplorer.com/asin-Tabs/mga-limot-na-bayani-crd.php