-
Mi Buenos Aires querido → traducere în Franceză
✕
Traducere
Mon Buenos Aires bien-aimé
Mon Buenos Aires bien-aimé
Quand je te reverrai
Il n'y aura plus ni peines ni oubli.
Le petit réverbère de la rue où je suis né
A été la sentinelle de mes promesses d'amour,
Sous sa petite lumière dormante, je l'ai vue,
Ma petite gamine lumineuse comme un soleil.
Aujourd'hui que le sort veut que je te revoie,
Ville portuaire de mon unique amour,
J'entends la plainte d'un bandonéon,
Et mon cœur demande à lâcher la bride.
Mon Buenos Aires, terre fleurie
Où je finirai ma vie.
Sous ta protection, il n'y a pas de déception
Les années filent, la douleur s'oublie.
En caravane passent les souvenirs
Comme un doux sillage d'émotion,
Je veux que tu saches qu'en t'évoquant
S'en vont les peines du cœur.
La petite fenêtre de ma rue de faubourg,
Où sourit une jeune fille en fleur;
Je veux à nouveau revenir contempler
Ces yeux qui caressent la vue.
Dans le raccourci le plus scélérat, une chanson
Expose sa requête de courage et de passion;
Une promesse et un soupir,
Effacés par une larme de douleur de ce chant.
Mon Buenos Aires bien-aimé...
Quand je te reverrai...
Il n'y aura plus ni peines ni oubli...
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
psq | 3 ani 6 luni |
Valeriu Raut | 5 ani 8 luni |
Postat de purplelunacy la 2016-02-03
Versuri originale
Mi Buenos Aires querido
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Spaniolă)
✕
Collections with "Mi Buenos Aires ..."
1. | Songs of longing (homeland) |
2. | Songs about Buenos Aires |
Carlos Gardel: Top 3
1. | Por una cabeza |
2. | Volver |
3. | Adiós muchachos |
Idioms from "Mi Buenos Aires ..."
1. | lâcher la bride |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Lisa
Rol: Moderator Retras
Contribuţie: 5535 traduceri, 57 transliterații, 1170 cântece, 1 collection, i s-a mulţumit de 64852 de ori, a rezolvat 2364 de cereri a ajutat 882 membri, transcris 1 song, a adăugat 42 expresii, a explicat 3 expresii, a lăsat 295 comentarii
Limbi: nativ Franceză, advanced Engleză, Rusă, Spaniolă, intermediate Italiană, beginner Finlandeză, Germană, Japoneză, Turcă