Mi gran noche (traducere în Engleză)

Publicitate
Spaniolă

Mi gran noche

Hoy para mi es un día especial
Hoy saldré por la noche
Podré vivir lo que el mundo nos da
Cuando el sol ya se esconde
 
Podré cantar una dulce canción
A la luz de la luna
Y acariciar y besar a mi amor
Como no lo hice nunca
 
Que pasará, que misterio habrá
Puede ser mi gran noche
Y al despertar ya mi vida sabrá
Algo que no conoce
 
Caminaré abrazado a mi amor
Por las calles sin rumbo
Descubriré que el amor es mejor
Cuando todo esta oscuro
 
Y sin hablar nuestros pasos irán
A buscar otra puerta
Que se abrirá como mi corazón
Cuando ella se acerca
 
Que pasará, que misterio habrá
Puede ser mi gran noche
Y al despertar ya mi vida sabrá
Algo que no conoce
 
Será, será esta noche ideal
Que ella nunca se olvida
Podré reír y soñar y bailar
Disfrutando la vida
 
Olvidaré la tristeza y el mal
Y las penas del mundo
Y escucharé los violines cantar
En la noche sin rumbo
 
Que pasará, que misterio habrá
Puede ser mi gran noche
Y al despertar ya mi vida sabrá
Algo que no conoce
 
Que pasará, que misterio habrá
Puede ser mi gran noche
Que pasará, que misterio habrá
Puede ser mi gran noche
 
Postat de kiketakekiketake la Luni, 30/09/2013 - 14:21
Ultima oară editat de Diazepan MedinaDiazepan Medina în data Luni, 03/12/2018 - 01:59
Comentariile autorului:

Plz una traduccion

traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe
A A

My great night

Today is a special day for me
Cause I'll go out at night
I might live what the world isn't
When the sun hides
I might sing a sweet song
At the moonlight
And caress and kiss to my loved one
Like I never did it before
What will happen, what mystery will be?
It could be my great night
And when I wake up my life will know
Something that [it]doesn't know
I'll walk embracing my loved one
On the streets aimlessly
I'll find out that love is better
When all is dark
And not talking our steps will go
To search another door
That will open like my heart
When she gets close to me
What will happen,what mystery will be?
It could be my great night
And when I wake up my life will know
Something that [it]doesn't knows
Will be?,will be tonight the dreamed night ?
That it's unforgettable
I might laugh, and sing and dance
Enjoying the life
I'll forget the sadness, and the evil
And the world's sorrows
And I'll listen to the violins
On the night aimlessly
What will happen,what mystery will be?
It could be my great night
And when I wake up my life will know
Something that [it]doesn't knows
What will happen, what mystery will be?
It could be my great night
What will happen, what mystery will be?
It could be my great night.
 
Postat de Sweet LatinaSweet Latina la Luni, 30/09/2013 - 22:19
Adaugat ca răspuns la cererea kiketakekiketake
Mai multe traduceri ale cântecului „Mi gran noche”
Engleză Sweet Latina
Raphael (España): Top 3
Comentarii
FaryFary    Vineri, 31/03/2017 - 08:43

The original lyrics have separate verses now, so could you check your translation?

FaryFary    Sâmbătă, 01/04/2017 - 09:48

All right, your translation would be a bit easier to follow with separate verses though.