✕
Versuri originale
Մի քիչ
Դու իմ անձրեւն ես, որ թափվում ես,
կաթիլ–կաթիլ ինձ շոյում ես,
Անհետանում ես մեր սիրո օվկիանոսում,
ես էլ քեզ հետ։
Դու իմ քամին ես, որ փչում ես, ու
փոթորկում, ինձ խենթացնում ես,
խառնում մտքերս, զգացմունքներս
անխնա․ դու ինձ գթա։
Քո գրկում ամբողջ կյանքն էլ է քիչ,
Համբուրիր կամաց, մի քիչ–մի քիչ,
Թող պահերը այս տեւեն հավերժ,
պահերը այս լինեն անվերջ։
Քո գրկում ամբողջ կյանքն էլ է քիչ,
Համբուրիր կամաց, մի քիչ,
Թող պահերը այս տեւեն հավերժ,
Պահերը այս լինեն անվերջ։
Tu eres todo lo que anhelo
Sin tenerte yo no vivo
El mundo entero se me esfuma
Cuando mi boca está con la tuya
Dame tu mano y sigueme
Prometo que nunca te dejare
Mi amor es eterno y tu eres la dueña
De mi destino
De mi destino
Deja que te quiera un poquito más
Deja que te bese un poquito más
Deja que esto dure hasta la eternidad
Contigo amo
Zarina01Traducere
A little bit
You're my rain, who comes
and caresses me drop by drop
and disappear in the ocean of our love
and me with you.
You are my wind, who blows and storms
and make me go crazy
you mess my thoughts up, my feelings
Merciless man, pity me
My whole life isn't enough in your arms
Kiss me slowly, a bit, a bit
Let these moments be endless
These moments be endless
My whole life isn't enough in your arms
Kiss me slowly, a bit, a bit
Let these moments be endless
These moments be endless
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Postat de 
Armine Sahakyan la 2017-10-20
Armine Sahakyan la 2017-10-20Adaugat ca răspuns la cererea 
melroderway
melroderway Collections with "Մի քիչ"
| 1. | Songs with the spanish guitar |
| 2. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos II |
Sofi Mkheyan: Top 3
| 1. | Հայաստան՜ (Hayastani Erge) |
| 2. | Դեպի երազ (Depi yeraz) |
| 3. | Մի քիչ (Mi Qich) |
Comentarii
dionysius
Sâmbătă, 21/10/2017 - 01:57
You are all I crave
Without having you I can't live
The whole world slips away from me
When my mouth is with yours
Give me your hand and follow me
I promise that I'll never leave you
My love is eternal and you are the owner
Of my destiny
Of my destiny
Let me love you a little more
Let me kiss you a little more
Let this last forever
I love you
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Can someone translate the spanish parts in this song?