Mia fora thimamai (traducere în Spaniolă)

Corectură cerută

Mia fora thimamai

Νύχτα βροχερή άδειο το χέρι
ψάχνει να σε βρει μα δεν το ξέρει
πού θα σε βρει
 
Μια φορά θυμάμαι μ' αγαπούσες τώρα βροχή
μια φορά θυμάμαι μου μιλούσες τώρα σιωπή
 
Πέτρωσ' η φωνή και πώς να κλάψει
που ΄φυγες εσύ έχουν ανάψει
χίλιοι καημοί
 
Μια φορά θυμάμαι μ' αγαπούσες τώρα βροχή
μια φορά θυμάμαι μου μιλούσες τώρα σιωπή
 
Θα ΄ρθει το πρωί και θα περάσει
θα με λυπηθεί θα με ξεχάσει
όπως κι εσύ
 
Μια φορά θυμάμαι μ' αγαπούσες τώρα βροχή
μια φορά θυμάμαι μου μιλούσες τώρα σιωπή
 
Ultima oară editat de HampsicoraHampsicora în data Sâmbătă, 08/12/2018 - 21:40
traducere în SpaniolăSpaniolă
Aliniază paragrafe

Mia fora thimame

Una noche lluviosa, una mano vacia
Te busca pero no sabe donde encontrarte
 
Una vez, me recuerdo, me amabas. Ahora, la lluvia.
Una vez, me recuerdo, me hablabas. Ahora, el silencio.
 
Se petrifico' la voz y como puede llorar
te fuiste y miles de añoranzas se prendieron
 
Una vez, me recuerdo, me amabas. Ahora, la lluvia.
Una vez, me recuerdo, me hablabas. Ahora, el silencio.
 
Llegara' la manana y pasara'
Me extrañara' y me olvidara'
Como tu
 
Una vez, me recuerdo, me amabas. Ahora, la lluvia.
Una vez, me recuerdo, me hablabas. Ahora, el silencio.
 
Mulțumesc!
Postat de ΝτέμποραΝτέμπορα la Duminică, 24/10/2021 - 10:25
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Mia fora thimamai”
Comentarii
Read about music throughout history