Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Μιά καλησπέρα

Πέρασα τρεις νύχτες της φυγής σου το μαρτύριο
το ήπια της σιωπής το δηλητήριο
για μένα το αντίο σου μυστήριο, πυκνό.
 
Πέρασα σαν σφαίρα τον αέρα τον ακίνητο
με τέρμα μουσική στο αυτοκίνητο
το πρόσωπό σου πάλι ευσυγκίνητο, να δω.
 
Πέρασα να πω μιά καλησπέρα μα δεν άνοιξες
στην πόρτα σου να είμαι απ' έξω τ' άντεξες
δεν άξιζα το φέρσιμό σου αυτό.
 
Πέρασα να πω μιά καλησπέρα και μου κρύφτηκες
στον έρωτα που έκρυβες ανοίχτηκες
και αυτό θα στο κρατάω όσο ζω.
 
Πέρασα φανάρια μου και άμυνες με κόκκινο
στο σύμπαν σου να 'ρθω το θεοσκότεινο
μου λείπεις και αυτό είναι ανθρώπινο, να πω.
 
Πέρασα τρεις νύχτες που τα δίχτυα σου δεν ξέπλεξα
εκεί που μένεις με λαχτάρα έτρεξα
συγνώμη να ζητήσω αν κάπου έφταιξα κι εγώ.
 
Περασά να πω μιά καλησπέρα μα δεν άνοιξες
στην πόρτα σου να είμαι απ' έξω τ' άντεξες
δεν άξιζα το φέρσιμό σου αυτό.
Πέρασα να πω μιά καλησπέρα και μου κρύφτηκες
στον έρωτα που έκρυβες ανοίχτηκες
και αυτό θα στο κρατάω όσο ζω.(χ2)
 
Traducere

Dobro veče

Prošao sam kroz tri noći od mućenja otkad si otišla
Pio sam otrov od šutnje
tvoje "doviđenja" je bilo tmurna misterija za mene
 
Prošao sam kao metak kroz zrak
Sa muzikom do daske u autu
da ti vidim lice ponovo
 
Došao sam do tebe da ti kažem " dobro veće" a ti nisi vrata otvorila
Možeš ponedneti da ti stojim ispred vrata
Nisam to zaslužio od tebe
 
Došao sam do tebe da ti kažem " dobro veće" a ti si se krila od mene
Ti si odkrila tu ljubav koju si krila
a ja ću to protiv tebe zauvek zadržati
 
Prošao sam kroz crvene svetlosti i preko mojih odbrana,
Da dođem u tvoj crni svet
Ti mi nedostaješ i to je ljudski
 
Prošao sam kroz tri noći nisam mogao raspetljati tvoje mreže
Trčao sam do mesta gde ti živiš sa tolikom željom
Da ti tražim oprost ako sam negde pogrešio
 
Došao sam do tebe da ti kažem " dobro veće" a ti nisi vrata otvorila
Možeš ponedneti da ti stojim ispred vrata
Nisam to zaslužio od tebe
Došao sam do tebe da ti kažem " dobro veće" a ti si se krila od mene
Ti si odkrila tu ljubav koju si krila
a ja ću to protiv tebe zauvek zadržati. (x2)
 
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Μιά καλησπέρα”
Comentarii