Alice Cooper - Might as Well Be on Mars (traducere în Sârbă)

traducere în Sârbă

Могао бих и да будем на Марсу

Градске улице су вечерас мокре од кише
Таксисти скрећу из улице у улицу
Усамљени гитариста свира низ хол
Поноћни блуз избија из зидова
 
Покушао сам да те зовом на телефон
Оставио сам слушалицу
само да чујем како звони
Рекла си ми да ти је боље самој
Нисам знао да сузе могу да боду
 
На крову сам и зурим у звезде
Гледам доле на аутомобиле
Могу да те видим
кроз прозор твог омиљеног кафеа на углу
Али да дођем до тебе је предалеко
Исто као и кад бих био на Марсу
 
Град делује тако старо, сиво и изубијано
Затвара се и тера ме на гушење
Ти живиш тек преко пута
али је то милијарду миља далеко
 
Претворила си мој свет у мрачно и усамљено место
Као планета изгубљена у свемиру, моја светлост бледи
Прешао бих свемир да будем тамо где си ти
Но, ја сам тачно у твом дворишту
а исто је као и кад бих био на Марсу
Могао бих и да будем на Марсу
Не можеш да ме видиш
исто је као и да сам човек на Месецу
Не можеш да ме чујеш
Ох, можеш ли да осетиш како сам близу
а ипак тако далеко
Душо, исто је и као и кад бих био на Марсу
 
Душо, не могу да летим
Да могу, слетео бих код тебе
Можда би требало да покушам
 
На крову сам и зурим у звезде
Гледам доле на аутомобиле
Могу да те видим
кроз прозор твог омиљеног кафеа на углу
Али да дођем до тебе је предалеко
Исто као и кад бих био на Марсу
 
Могао бих и да будем на Марсу
Не можеш да ме видиш
Могао бих да будем и човек на Месецу
Не можеш да ме чујеш
Ох, можеш ли да осетиш како сам близу
а ипак тако далеко
Душо, могао бих и да будем на Марсу
Да, могао бих и да будем на Марсу
Могао бих и да будем на Марсу
Могао бих и да будем на Марсу
Могао бих и да будем на Марсу
Могао бих и да будем на Марсу
Могао бих и да будем на Марсу
Могао бих и да будем на Марсу
Могао бих и да будем на Марсу
 
Postat de milijana la Joi, 06/12/2012 - 22:02
Adaugat ca răspuns la cererea Mirjana Bojan Pesic
5
Clasificarea ta: None Media: 5 (2 votes)
Engleză

Might as Well Be on Mars

Mai multe traduceri ale cântecului „Might as Well Be on ...”
Sârbămilijana
5
Alice Cooper: Top 3
See also
Comentarii
AN60SH    Vineri, 18/01/2013 - 21:17

Хвала. Добры пераклад да души. Hvala Vam. Dobar prijevod.

Guest    Vineri, 18/01/2013 - 21:20