Min xem deryayek a gir e (traducere în Română)

Advertisements
Kurdish (Kurmanji)

Min xem deryayek a gir e

Min xem deryayek a gir e
Ava wê ji rondikên sîr e
Rêya yara min a dûr e
Bes min her ew li bîr e
 
Yar çû xerîbî mêvan e
Wî parzînikê pir jivan e
Nêzîke li wê vegeryaran e
Vegeriya şahiya dilane
 
Ew derd û jana
Yarê ew ji pişta xwe dana
Şîna wê pir kir ji jvana
Dabînit bo bê xudana
 
Postat de Gulalys la Duminică, 06/04/2014 - 15:38
Ultima oară editat de Gulalys în data Duminică, 25/03/2018 - 02:37
Aliniază paragrafe
traducere în Română

Problema mea este ca o marea mare

Problema mea este ca o marea mare.
Apa este din lacrimi de usturoi.
Calea draga mea este departe.
E întotdeauna doar în mintea mea.
 
Draga mea a plecat cu oaspeții.
Sutiera ei este frumoasa.
E aproape să se întoarcă.
vă la bucuria nunții.
 
Aceasta este o îngrijorare și o problemă.
Oh, dragă, a renunțat la încărcătură de pe spate.
Melancolia dragă a distrus-o. din viață..
Și apoi sa făcut singură.
 
Postat de mêrdînî la Marţi, 16/10/2018 - 05:14
Ultima oară editat de mêrdînî în data Miercuri, 17/10/2018 - 15:22
Mai multe traduceri ale cântecului „Min xem deryayek a ...”
Românămêrdînî
See also
Comentarii