-
Monster High (Czech vers.) → traducere în Engleză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Monster High (Czech vers.)
Mám husí kůži…
Jdeš a chodba pohasíná,
svítíš jako černá lucerna.
Ne, protože jsi jiná,
Protože si zrůdně nádherná.
Máš úsměv a styl,
A už tuhne krev žil.
Všem dech se úží,
Dech se úží.
Na nudu a vztek,
Jsi našla svůj lék.
Být ve svý kůži,
Strašidelně svá.
Monster, Monster High,
Monster High!
Monster, Monster High!
Koukej se a zraj,
Monster High,
Dnes smutky umíraj!
Monster, Monster High,
Monster High,
Monster, Monster High!
Hodně divnej kraj,
Monster High!
Dnes smutky umíraj!
Ou, Draculaura mi trhá srdce z těla,
A Frankie, ta mě pohltila celá!
Vlčice Clawdeen mě drásá ještě víc,
Až z toho v noci vyju na měsíc!
Lagoona je luna hororu,
Cleo De Nile je jako střela v únoru!
A Deuce má prostě styl,
Tak to jsou mí kostry,
Tým pro hodně ostrý!
Divnej -- ale to si snad i ty
Pojď s náma a je to ušitý!
Ou… krásnej úsměv, pevnej skus,
Každej by tě chtěl mít aspoň kus.
Oči a šarm, teď jsi opravdová!
Drsná, černá vdova,
Klukům schází slova.
Máš (Drž) úsměv a styl,
A už tuhne krev žil,
A dech se úží,
Dech se úží!
Na školní vztek
Jsi našla svůj lék,
Být ve sví kůži --
Tohle v plánu mám!
Monster, Monster High,
Monster High!
Monster, Monster High!
Koukej se a zraj,
Monster High,
Dnes smutky umíraj!
Monster, Monster High,
Monster High,
Monster, Monster High!
Hodně divnej kraj,
Monster High,
Dnes smutky umíraj!
Monster, Monster chlad a stín,
Monster, svátek bez květin.
Monster, Monster už je čas,
Zavřeš oči, budeš náš!
Monster, Monster chlad a stín,
Monster, svátek bez květin.
Monster, Monster už je čas,
Zavřeš oči... dnes smutky umíraj!
Monster, Monster High,
Monster High!
Monster, Monster High.
Hodně divnej kraj!
Monster High,
Dnes smutky umíraj!
Víme kudy, víme kam,
Přízrakem se taky staň!
Víme kudy, víme kam
Přízrakem se taky staň!!
My tě dostanem!
Postat de BssHlw la 2014-01-19
Ultima oară editat de Miley_Lovato în data 2021-11-24
Traducere
Monster High
I have gooseflesh…
You go and the corridor turns off,
You shine like a black latern,
No, because you are different,
Because you are freakishly wonderful.
You have got smile and style
And longer blood hardens in the veins.
The breathe becomes narrow to everybody,
The breathe becomes narrow.
You found your remedy for boredom and anger.
To be your skin,
Ghostly yourself.
Monster, Monster High,
Monster High!
Monster, Monster High!
Look and mature
Monster High!
Sorrows die today!
Monster, Monster High,
Monster High!
Monster, Monster High!
Very weird district
Monster High!
Sorrows die today!
Ou, Draculaura tears my heart from my body
A Frankie, she engulfed me whole!
She-wolf Clawdeen jangles me even more
Up to it I howl at the moon at the night!
Lagoona is luna of horror
Cleo De Nile is missile in February!
And Deuce just have style,
So there are my skeletons
Team for much ferocious!
Strange – but maybe even it is you
Come with us and
Everybody would want to have
Oh… beautiful smile, solid occlusion,
Everybody would want to have piece of you at least.
Eyes and charm, you are true now!
Tough, black widow,
Boys miss the words.
You found your remedy
For school dander.
To be your skin
I have this in plan!
Monster, Monster High,
Monster High!
Monster, Monster High!
Look and mature
Monster High!
Sorrows die today!
Monster, Monster High,
Monster High!
Monster, Monster High!
Very weird district
Monster High!
Sorrows die today!
Monster, Monster cold and shadows,
Monster, nameday without flowers.
Monster, Monster is already time.
Close your eyes, you will be ours!
Monster, Monster cold and shadows,
Monster, nameday without flowers.
Monster, Monster is already time.
Close your eyes… the sorrows die today!
Monster, Monster High,
Monster High!
Monster, Monster High!
Very weird district
Monster High!
Sorrows die today!
We know which way, we know where,
You become chimera too!
We know which way, we know where,
You become chimera too!
We get you!
Mulțumesc! ❤ | ||
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts
Postat de Petruš20 la 2015-02-08
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Monster High (Czech ...”
Ewa Farna: Top 3
1. | Mám boky jako skříň |
2. | Cicho |
3. | Džbánku malovaný |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Office worker
Nume: Petruš20
Rol: Guru
Contribuţie: 1747 traduceri, 5 transliterații, 425 cântece, i s-a mulţumit de 335 de ori, a rezolvat 13 cereri, a ajutat 4 membri, transcris 1 song, a lăsat 225 comentarii
Limbi: nativ Cehă, fluent Engleză, advanced English (Nigerian Pidgin), intermediate English (Nigerian Pidgin), beginner Engleză, Spaniolă
My tě dostanem!
Детская страшилка.
Спасибо.