Monster (traducere în Rusă)

traducere în RusăRusă (equirhythmic, rhyming, singable)
A A

Монстр

Versiuni: #1#2#3#4
Ту сторону меня пока ты не видал
Скрываю я, но контроль потерян
Не подходи ко мне, ведь зверь ужасен
Бушует гнев, быть не может сдержан
 
Терзает стены он, все шкафы и коридор
Никак не спит, мой контроль потерян
И прячется везде, в моём теле, в голове
Прошу, спаси меня и зверю положи конец
 
Он глубоко внутри, под кожей вновь сидит
Пора признать, что я словно монстр
Опять корю себя, кошмар уж начался
Пора признать, что я словно монстр
 
Я, я, я словно монстр
Я, я, я словно монстр
 
Та сторона меня закрыта от всех глаз
Скрываю я, но контроль потерян
На волю попадёт и на части разорвёт
Прошу, спаси меня и зверю положи конец
 
Он глубоко внутри, под кожей вновь сидит
Пора признать, что я словно монстр
Опять корю себя, кошмар уж начался
Пора признать, что я словно монстр
 
Он глубоко внутри, под кожей вновь сидит
Пора признать, что я словно монстр
Я, я, я словно монстр
Я, я, я словно монстр
 
В потёмках рыщет он; клыки остры, как нож
Мне не сбежать никак, с душою сердце вырвет враз
Но крик не слышен мой; быть может, это сон
Может, только разум мой; прикончи монстра
 
Он глубоко внутри, под кожей вновь сидит
Пора признать, что я словно монстр
Опять корю себя, кошмар уж начался
Пора признать, что я словно монстр
 
Он глубоко внутри, под кожей вновь сидит
Пора признать, что я словно монстр
Контроля больше нет, суровым будет зверь
Пора признать, что я словно монстр
 
Я, я, я словно монстр
Я, я, я словно монстр
Я, я, я словно монстр
Я, я, я словно монстр
 
Mulțumesc!

In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.

Postat de FireyFlamyFireyFlamy la Miercuri, 01/12/2021 - 22:15
Engleză
Engleză
Engleză

Monster

Comentarii
Read about music throughout history