The morning after (traducere în Bulgară)

Advertisements
traducere în Bulgară

На другия ден

Възможно ли е това или сънувам?
Каква бъркотия!
Събудих се пиян, лежащ на пода.
Това не е възможно, къщата е затънала в боклуци.
 
Счупени бутилки навсякъде,
Повръщано се стича по стълбите.
 
Запитах се как се е случило това?
Нямам спомен.
Защо е това неприятно, пулсиращо главоболие?
Имам нужда от болкоуспокояващо. Къде е Тиланолът?
 
Лежа в леглото с подута глава!
Какво ли направих? Винаги съм съжалявал на другия ден!
 
Сутринта мина, мисля, че си припомням.
О, ужас!
Грозна кучка си играе с члена ми –
Мутирала свиня с трета цица.
Безсмислен спор късно през нощта,
Точно тогава започна битката.
Четири сутринта и ние огладняхме.
Приготвихме нещо за ядене,
Ядохме, докато изпразнихме хладилника,
После те си тръгнаха с пълни търбуси.
 
Сега мозъкът ми е като доматено пюре.
Повръща ми се!
Заклевам се да се отърва от този лош навик
И никога повече да не пия!
 
Главоболието отмина, всичко е наред.
Започвам да ожаднявам, къде е виното?
 
Не мога да спра, въпреки че виждам двойно,
Отново съм нафиркан!
Знам, че е тъжно, но наистина имам нужда,
Защото алкохолът е единствения ми приятел.
 
Лежа в леглото с подута глава!
Какво направих?
Лежа в леглото с подута глава!
Какво направих? Винаги съм съжалявал на другия ден!
 
Postat de kdravia la Luni, 28/04/2014 - 20:02
Engleză

The morning after

See also
Comentarii