Hi - I just noticed we have a category for Circassian instead of having it split into the 2 Circassian languages Adyghe and Kabardian. And for most songs we have in it we don't know which it is.
Would you be able to help, or could you at least tell which of these your translation is in please?
-
Mother → traducere în Circassian
455 traduceriRomână #1+455 more, #2, Abaza, Abkhaz, Adyghe, Afar, Africană, Aghul, Ahitorian, Ainu, Akan, Akkadian, Al Bhed, Albaneză, Aleut, Altai #1, #2, #3, Altele #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, Amharic, Anglo-Norman, Arabic (other varieties) #1, #2, Arabă #1, #2, Aragonese, Aramaic (Modern Syriac Dialects) #1, #2, #3, Arapaho, Armeană, Aromână, Arrernte, Assamese, Asturian, Australian Kriol, Avar #1, #2, Azeră #1, #2, #3, Bambara, Bangala, Bashkir, Basque (Modern, Batua), Belarusă, Bengaleză, Berber, Bhojpuri, Black Speech, Boro #1, #2, Bosniacă #1, #2, Breton, Buginese, Bulgară, Burmese, Burushaski, Catalană, Cebuano, Cehă #1, #2, Chamorro, Chechen, Cherokee #1, #2, Chewa, Chinese (Cantonese), Chinese (Classical Chinese), Chineză #1, #2, #3, Chineză (Hakka), Choctaw, Chukchi, Chuvash, Circassian #1, #2, Comanche, Constructed Language, Coreeană, Cornish, Corsicană, Cree #1, #2, Crimean Tatar #1, #2, Croatian (Chakavian dialect), Croată, Dakota, Daneză, Dogri, Dothraki, Dragon, Dutch (Dialects) #1, #2, Dutch (Middle Dutch), Dutch (Old Dutch), Dzongkha, Ebraică, Egyptian (Old Egyptian/Coptic) #1, #2, English (Jamaican), English (Middle English), English (Nigerian Pidgin), English (Old English), English (Scots) #1, #2, English (Solomon Islands Pidgin), English Creole (Bislama), English Creole (Tok Pisin), Erzya, Esperanto, Estonă, Evenki, Faroese, Fiji Hindi #1, #2, Fijian, Filipino/Tagalog #1, #2, Finlandeză, Flemish (Dialects), Fon, Franceză, Franceză (Creolă Haitiană), French (Antillean Creole), French (Louisiana Creole French), French (Old French), French (Seychellois Creole), Frisian, Friulian, Fulani #1, #2, Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Manx Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic), Gagauz, Galician-Portuguese, Galiţiană, Garifuna, Georgiană, German (Austrian/Bavarian), German (Kölsch), German (Low German) #1, #2, German (Middle High German), German (Old High German), German (Wymysorys), Germană, Gilbertese, Gothic, Greacă #1, #2, Greek (Ancient), Greek (Pontic), Greenlandic, Griko, Gujarati, Hausa, Hawaiiană, High Valyrian, Hindi, Hmong, IPA #1, #2, #3, Idiş, Ido, Igbo, Ilokano, Indigenous Languages (Mexico) #1, #2, #3, #4, Indigenous Languages (Venezuela) #1, #2, #3, #4, #5, Indoneziană #1, #2, Ingrian, Ingush, Interlingua, Interslavic, Inuktitut, Islandeză, Istro-Romanian, Italiană, Japoneză, Javanese, Kalmyk, Kannada, Karachay-Balkar, Karaim, Karakalpak, Karelian #1, #2, Kariña, Kashmiri, Kashubian, Kazahă #1, #2, #3, Ket, Khakas, Khanty #1, #2, #3, Khmeră, Kinyarwanda, Klingon, Komi #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Konkani, Kumyk, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Kyrgyz, Ladin (Rhaeto-Romance), Ladino (Judeo-Spanish) #1, #2, Lakota, Laoţiană, Latină, Latvian (Latgalian), Laz #1, #2, Lenape, Letonă, Lezgian, Ligurian, Lituaniană, Livonian, Lojban, Lombard, Lower Sorbian, Luganda, Luxemburgheză, Macedoneană, Maghiară, Maithili, Malay, Malayalam, Maldivian (dhivehi), Malgaşă, Malteză, Mandinka, Mansi, Maori, Marathi, Mari #1, #2, #3, Marshallese, Mauritian Créole, Megleno-Romanian, Mi'kmaq, Miami-Peoria, Mixtec, Mizo, Moksha, Mongolian (Buryat dialect), Mongolă, Montenegrin #1, #2, Nahuatl #1, #2, Napolitan, Nauruan, Navajo #1, #2, Ndebele, Nengone, Nepaleză, Nganasan, Niuafo'ou, Niuean, Nogai, North Straits Salish, Norvegiană, Nuxalk, Nyungar, Occitan, Odia, Ojibwe, Okinawan, Olandeză, Old Church Slavonic, Old East Slavic, Old Norse, Old Prussian #1, #2, Oromo #1, #2, Ossetic, Otomi, Palauan, Papiamento, Pashto, Persană #1, #2, Persian (Dari), Piemontez, Pitjantjatjara, Polish (Poznan dialect), Polish (Silesian dialect), Poloneză, Portugheză, Punjabi, Purépecha, Quechua, Quenya, Rapa Nui, Rarotongan, Romani #1, #2, Romansh #1, #2, Rotuman, Rusyn (Carpathian), Rusă #1, #2, Sakha #1, #2, Sami (North Sámi) #1, #2, Samoan, Sango, Sanscrită, Santali, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects), Selkup, Sesotho, Shona, Shor, Sicilian, Sindarin, Sindhi, Sinhala, Slovacă, Slovenă, Somali #1, #2, Southern Yukaghir, Spaniolă, Sranan Tongo, Suedeză, Sumerian, Sundanese, Swahili, Sârbă #1, #2, Tabasaran, Tahitian, Taiwanese Hokkien #1, #2, Tajik, Tamilă, Telugu, Tetum, Thailandeză, Tibetană, Tigrinya, Tlingit, Tofalar, Tokelauan, Toki Pona, Tongan, Tongan (Old Tongan), Totonac, Transliteraţie #1, #2, #3, Tsonga (Changana), Tundra Nenets, Turcă #1, #2, Turkish (Ottoman), Turkmen #1, #2, Tuvaluan, Tuvan, Twi, Tătară #1, #2, Ucraineană, Udmurt #1, #2, Upper Sorbian, Urdu, Uvean, Uyghur #1, #2, #3, Uzbecă, Venetan, Veps, Vietnameză, Volapük, Votic, Walloon, Welsh, Wolof, Xhosa, Yolŋu Matha, Yoruba, Yupik #1, #2, Zapotec, Zazaki, Zhuang, Zulu, capverdian
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Mother
Morning
Snow
Wind
Earth
Mountain
Sun
Ocean
Star
Moon
Eye
Water
Stone
Mother
Postat de SilentRebel83 la 2017-03-13
Ultima oară editat de SilentRebel83 în data 2023-01-07
Traducere
Ны
Пщэдджыжь
Осы
Жьыбгъэ
ЩIы
Къушъхьэ
Тыгъэ
Океан
Вагъуэ
Мазэ
Нэ
Псы
Мыжъо
Ны
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
SilentRebel83 | 4 ani 5 luni |
Guest | 4 ani 6 luni |
Нгдава Ԓииваьӈ
Postat de ngdawa la 2019-09-21
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Mother”
Collections with "Mother"
1. | Songs with over 100 translations |
SilentRebel83: Top 3
1. | Mother |
2. | Comptine d'un autre été |
3. | Sun |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
ngdawa
Nume: Нгдава Ԓииваьӈ
Rol: Super Membru
Contribuţie: 55 traduceri, 544 transliterații, 40 cântece, i s-a mulţumit de 1283 de ori, a rezolvat 65 de cereri a ajutat 28 membri, transcris 2 songs, a lăsat 97 comentarii
Limbi: nativ Altele, fluent Daneză, Engleză, Norvegiană, Altele, Suedeză, beginner Africană, Chineză, Olandeză, Coreeană, Letonă, Rusă, Transliteraţie, Uyghur, Zulu
A simple collection of words rumbling in my head this morning while running through a scenic route.
audio aid - "Ben Bulben (short version)" - Patrick Cassidy feat. Aya Peard