Mother (traducere în Polish (Poznan dialect))

Advertisements
Engleză

Mother

Morning
Snow
Wind
Earth
Mountain
Sun
Ocean
Star
Moon
Eye
Water
Stone
Mother
 
Postat de SilentRebel83 la Luni, 13/03/2017 - 23:30
Comentariile autorului:

A simple collection of words rumbling in my head this morning while running through a scenic route.

Aliniază paragrafe
traducere în Polish (Poznan dialect)

Mateczko

młodo godzino, z kurom godzino
śnig
wjatyr
zimio
góro
słonyszko
ołszyn
gwiazdo
ksienżyc, ksinżyc
ślyp
woda, żybura
kamlot
Matka, Mateczko
 
Postat de micza la Marţi, 14/03/2017 - 19:28
Ultima oară editat de micza în data Sâmbătă, 27/05/2017 - 05:01
Comentariile autorului:

Tey wiaruchna !

Mai multe traduceri ale cântecului „Mother”
Daneză Guest
Dragon Guest
Estonă Guest
Polish (Poznan dialect)micza
SilentRebel83: Top 3
See also
Comentarii
tanyas2882    Sâmbătă, 27/05/2017 - 03:57

Myślę, że "z rana" jakoś tutaj nie pasuje.

micza    Sâmbătă, 27/05/2017 - 04:59

Cóś tom dooprowiłem po naszymu, a Puni stund ? z Puznania ?

tanyas2882    Duminică, 28/05/2017 - 17:06

Nie, poprostu myślę, że musi być przekład (rzeczowniki, pojęcia), a nie poprostu artykuły ze słownika. W oryginale nie było przysłówek i zdrobnień.
A Pani jest z Poznania? Bardzo mnie ciekawią różne dialekty. Chciałabym usłyczeć brzmienie na Forvo.com.