Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Mrtav bez mene (traducere în Română)

Corectură cerută
traducere în RomânăRomână
/Croată
A A

Mort fără mine

Tu, cu spatele
Dormi lângă mine noaptea
Tu, nu ți-e cam frică
De femeia trădată
Pentru că visez în mod regulat
Că te sugrum cu dinții
Că îți scot inima cu mâinile mele
Și o pun pe gheață
Dar nu vreau să-mi murdăresc mâna cu tine
Poți face toate astea fără mine, singur
 
Ref:
Știi că ești mort fără mine
Veți trăi fără umbra voastră
Îți vei tăia corpul oriunde
Unde te-am sărutat ca un nebun
Știi că ești mort fără mine
Vei avea toate celelalte femei
Dar numai eu voi avea
Întotdeauna monopolul durerii tale
 
Lasă întunericul să fie aliatul meu
Doar pentru a-ți imagina personajul
Buzele tale pe buzele ei
Și mâinile pe sânii ei
Că te-aș sufoca cu o pernă de mătase
Într-o singură mișcare
Îmi scot ochii cu unghiile
Ca să nu mai fii
Chiar și un cuțit ar muri în inima mea, cu atât mai puțin tu
Roagă-te acum diavolului pentru sufletul tău
 
Ref:
Știi că ești mort fără mine
Veți trăi fără umbra voastră
Îți vei tăia corpul oriunde
Unde te-am sărutat ca un nebun
Știi că ești mort fără mine
Vei avea toate celelalte femei
Dar numai eu voi avea
Întotdeauna monopolul durerii tale
 
Nu vă lăsați păcăliți, aceste lacrimi sunt rele
Și nu sunt dovezi ale durerii
Ura mea este cea care te iubește
 
Ref:
Știi că ești mort fără mine
Veți trăi fără umbra voastră
Îți vei tăia corpul oriunde
Unde te-am sărutat ca un nebun
Știi că ești mort fără mine
Vei avea toate celelalte femei
Dar numai eu voi avea
Întotdeauna monopolul durerii tale
 
Mulțumesc!
1 mulțumiri
Postat de Kasia19160Kasia19160 la Marţi, 28/06/2022 - 11:35
Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să Lasă comentariile tale.
Croată
Croată
Croată

Mrtav bez mene

Severina: Top 3
Comentarii
Read about music throughout history