Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Italiană → ColapesceDimartino → Musica Leggerissima → Engleză
✕
Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Open Italiană (Originală)
Swap languages

Super-Easy-Listening Music

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Italiană)
If it were an orchestra to speak for us
It would be easier to sing a farewell
Becoming adults would be a crescendo
Of violins and troubles
The drums announce a storm1
The conductor went away
 
Put on a bit of easy-listening music, because I feel like [feel the need for] nothing
Rather, super-easy-listening
Words without mystery, allegre, ma non troppo2
Put on a bit of easy-listening music in the deafening silence
So we don't fall into the black hole
That's on the verge of approaching us, approaching us
More or less
 
If a concert were enough to birth a flower
Between palaces destroyed by enemy bombs
In the name of a God
That doesn't come outside with a storm
The conductor went away
 
Put on a bit of easy-listening music, because I feel like [feel the need for] nothing
Rather, super-easy-listening
Words without mystery, allegre, ma non troppo
Put on a bit of easy-listening music in the deafening silence
So we don't fall into the black hole
That's on the verge of approaching us, approaching us
 
It stays in the background inside the supermarkets
The soldiers sing it, the alcoholic kids
The progressive priests, you hear it in the sunlit neighbourhoods
That resonates lightly
It lurks in thoughts in the gym
It keeps a party alive, even a shitty one
Think again about your life, about the things you left
To fall into the space of your animal indifference
 
Put on a bit of easy-listening music, because I feel like [feel the need for] nothing
Rather, super-easy-listening
Words without mystery, allegre, ma non troppo
Put on a bit of easy-listening music
So we don't fall into the black hole
That's on the verge of approaching us, approaching us
More or less
 
  • 1. The kind of drums one hears in "Little Drummer Boy", not rock drums.
  • 2. Musical term meaning "play fast and bright, but not too much so"
Versuri originale

Musica Leggerissima

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Italiană)

✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Musica Leggerissima”
Italiană → Arabă Mina Hanine
Italiană → Ebraică Mina Hanine
Collections with "Musica Leggerissima"
1.Sanremo 2021
ColapesceDimartino: Top 3
1.Musica Leggerissima
2.Splash
3.Luna araba
Comentarii
Jose.Benjamin.Naranjo.AlvarezJose.Benjamin.Naranjo.Alvarez    Vineri, 30/04/2021 - 16:37

Just as a comment, "Allegre ma non troppo" I think that the sentence must be translated, because as the musical term is only use in classical music, and the way that the writer of the song use the term "musica leggerissima" Is More for pop music than in a classical way (the song also mentioned lyrics, that are only found in opera, in the classical corpus) so it refers to a happy song but not enough to be remembered.

↑↓