-
Mut → traducere în Franceză
✕
Traducere
Le courage
Le courage est une question dont la réponse peut blesser
Le courage recommence de plus belle après l'insuccès
Le courage ne conduit pas un char mais éconduit certaines gens
Il laisse les autres pour compte et quitte le navire dernièrement
Le courage ne fait pas de pause quand cela n'est pas en train de s'embraser
Ce n'est pas un projet d'ego ou une tendance momentanée
Le courage c'est quand tu jongles avec la peur
Ce que tu ne maîtrises pas pleinement, mais que tu tentes par ailleurs
Le courage c'est quand tu te réveilles encore
Quand tu colles un pansement sur ta peau et continûment explores
Le courage est de dire que tu aimes quelqu'un
Sans savoir si tu es aimé par ton prochain
Le courage ce n'est pas des mots que tout le monde pense
Ce n'est pas le moment idéal que le hasard te dispense
Le courage n'est parfois pas le fait d'être courageux
Et à te l'admettre, tu te sens malheureux*
Le courage c'est quand tu jongles avec la peur
Ce que tu ne maîtrises pas pleinement, mais que tu tentes par ailleurs
Le courage c'est quand tu te réveilles encore
Quand tu colles un pansement sur ta peau et continûment explores
Le courage est un "oui" dans une période rude
Se décider sans grande certitude
Se tenir sur scène, son cœur révéler
Je l'ai brisé derrière des mots à exprimer
Le courage passe par-delà les barricades
Le courage ne te laisse pas dire : "je suis dans la panade !"
Le courage est plus qu'une simple pensée
Le courage c'est quand rien ni personne ne peut t'arrêter !
cu rimă
cantabil
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 5 times |
Postat de Petro_FR76 la 2020-07-26
Adaugat ca răspuns la cererea LadyMelusine
Ultima oară editat de Petro_FR76 în data 2022-02-22
Comentariile autorului:
* j'ai choisi l'adjectif 'malheureux' pour la rime, 'allein' signifie bien évidemment seul(e).
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Mut”
Alexa Feser: Top 3
1. | Mut |
2. | Wir sind hier |
3. | Wunderfinder |
Idioms from "Mut"
1. | de plus belle |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Pierre Couecou
Rol: Super Membru
Contribuţie: 87 traduceri, 21 transliterații, 51 cântece, i s-a mulţumit de 743 de ori, a rezolvat 71 de cereri a ajutat 49 membri, a lăsat 51 comentarii
Pagina de website aprendefrancesconpierre.blogspot.com
Limbi: nativ Engleză, Franceză, fluent Germană, advanced Rusă, intermediate Spaniolă
Pierre Couecou