-
My Love Is Your Love → traducere în Română
✕
Traducere
Iubirea mea e iubirea ta
(Aplaudaţi, da, e bine)x4
Dacă mâine e ziua judecăţii (cântă mami)
Şi eu stau în linia întâi
Şi Domnul mă-ntreabă ce am făcut cu viaţa mea,
Îi voi spune că mi-am petrecut-o cu tine.
Dacă mă trezesc în cel de al treilea război mondial,
Văd distrugere şi sărăcie
Şi mă simt ca şi cum aş vrea să merg acasă,
E-n regulă dacă vii cu mine.
(Aplaudaţi, da, e bine)x4
Căci iubirea ta e iubirea mea
Şi iubirea mea e iubirea ta,
Ar dura o veşnicie să ne despartă
Şi nici lanţurile de pe Amistad nu ne-au putut împiedica(x2)
(Aplaudaţi, da, e bine)x2
Dacă mi-aş pierde faima şi avuţia
Şi aş fi un om al străzii
Şi aş dormi în Grand Central Station
E-n regulă dacă ai dormi cu mine.
(Aplaudaţi, da, e bine)x2
Pe măsură ce anii trec pe lângă noi
Rămânem tineri unul în ochii celuilalt
Şi oricât de bătrâni am ajunge
E-n regulă atâta timp cât te am pe tine alături.
(Aplaudaţi, da, e bine)x2
Căci iubirea ta e iubirea mea
Şi iubirea mea e iubirea ta,
Ar dura o veşnicie să ne despartă
Şi nici lanţurile de pe Amistad nu ne-au putut împiedica(x2)
Dacă aş muri chiar azi
Nu plânge, căci n-am fost meniţi să rămânem pe pământ
Şi indiferent ce spune lumea
Te voi aştepta după Ziua Judecăţii.
Căci iubirea ta e iubirea mea
Şi iubirea mea e iubirea ta,
Ar dura o veşnicie să ne despartă
Şi nici lanţurile de pe Amistad nu ne-au putut împiedica.(x2)
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „My Love Is Your Love”
Whitney Houston: Top 3
1. | I Will Always Love You |
2. | I Have Nothing |
3. | One Moment in Time |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Moderator Retras in a lilac wood
Contribuţie: 2327 traduceri, 1 transliteration, 1048 cântece, 36909 mulțumiri, a rezolvat 279 de cereri a ajutat 106 membri, transcris 6 songs, a explicat 2 expresii, a lăsat 1090 comentarii
Limbi: nativ Română, fluent Engleză, Franceză, advanced Engleză, intermediate Franceză, Latină, beginner Italiană, Spaniolă
If I should die this very day
Don't cry, cause on earth we wasn't meant to stay
And no matter what people say
I'll be waiting for you after judgement day.