On n’est jamais si bien servi que par soi-même
Idiomatic translations of "On n’est jamais si bien ..."
Croată
Uzdaj se u se i u svoje kljuse
Engleză
If you want a thing done well, do it yourself
Explicaţii:
Engleză
Self do, self have
Explicaţii:
Faroese
Sjálvgjørt er væl gjørt
Explicaţii:
Franceză
On n'est jamais mieux servi que par soi-même
Explicaţii:
Germană
Selbst ist der Mann
Explicaţii:
Italiană
Chi fa da sé fa per tre
Explicaţii:
Portugheză
O olho do dono é que engorda o gado
Explicaţii:
Sardinian (northern dialects)
Chini cumandat a malu missu, mellus chi ddu fatzat issu
Explicaţii:
Turcă
bir seyin iyi yapilmasini istiyorsan kendin yap
Explicaţii:
Geheiligt
