✕
Versuri originale
Nachtigalls Blick [Nightingale's Eyes]
Nachtigalls Blick -
von Geheimnissen
entrückt.
Die Augen schimmern feucht,
ruhen sanft
und dennoch eindringlich auf dir.
Nachtigalls Blick -
welch Geheimnis
bleibt zurück?
Meisterspionin -
das Herz voll Schmerz
über jene, die im Dunkel sind.
Wir sind ziellos,
ganz alleine,
darauf hoffend, zu sehn.
Wir verstecken uns
vor dem Kampf,
danach strebend, zu gehn.
Wir warten
auf jemand, der spricht
und uns alle befreit.
Nachtigalls Blick -
er hat die Macht,
uns zu befrei'n.
Meisterspionin -
findet sie
den Schlüssel zur Vergangenheit?
Wir verstecken uns
vor dem Kampf,
danach strebend, zu gehn.
Wir warten
auf jemand, der spricht
und uns alle befreit.
AlexHood
FaryTraducere
Nightingale's Eyes
Nightingale's eyes -
entraptured
by secrets
The eyes are shimmering sweaty
they're resting in peace
but nevertheless powerful on you
Nightingale's eyes -
which secret
remains?
Master spy -
heart full of pain
over all who are in the dark
We are aimless
lonely
hoping to see it
We are hiding us
because of the fight
struggling to go
We are waiting
for somebody who speaks
and set us free
Nightingale's eyes
it has the power
to set us free
Master spy -
Will she find
the key to the past
We are hiding us
because of the fight
struggling to go
We are waiting
for somebody who speaks
and set us free
Milia13✕
Dragon Age: Inquisition (OST): Top 3
| 1. | Sera Was Never |
| 2. | Enchanters |
| 3. | The Dawn Will Come |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Thanks! Just a couple of things:
- "Nightingale's eyes / he has the power": I think it should be "she" since the song is talking about a woman.
- "Master spyer": if I'm not wrong, it should just be "Master spy".