Publicitate

Наташка (Natashka) (traducere în Franceză)

Наташка

Ой, ты глупая девчонка Наташка
Зачем ты вбила в голову любовь мою
Я же просто Питерский мальчишка
Наташка
 
И не хочу я больше быть рядом с тобою
Если можешь, то прости меня Наташка
Я не умею так любить, как хочешь ты
Я же просто Питерский мальчишка
Наташка
Но я разбил твои надежды и твои мечты
 
Наташка, Наташка
Ты меня не люби
Наташка, Наташка
Если можешь, прости
Наташка, Наташка
Ведь я не умею врать
Наташка, Наташка
А тебе меня не понять
 
Хватит дурочку валять
В подушку плакать
И по телефону мне надоедать
Ты же глупая сама должна понять
Разлетелось сердце в щепки
И их не собрать
 
Наташка, Наташка
Ты меня не люби
Наташка, Наташка
Если можешь, прости
Наташка, Наташка
Ведь я не умею врать
Наташка, Наташка
А тебе меня не понять
 
Postat de Sr. SermásSr. Sermás la Luni, 14/06/2021 - 09:09
traducere în FrancezăFranceză
Aliniază paragrafe

Natashka

Oy, tu es une fille stupide, Natashka
Pourquoi tu as enforcé l'amour dans ma tête ?
Je suis seulement un garçon simple de Petersbourg, Natashka
 
Et je ne veux plus être a côté de toi
Si tu peux, alors pardonne-moi, Natashka
Je ne sais pas aimer comment tu veux
Je suis simplement un garçon de Petersbourg, Natashka
Mais j'ai écrasé tes espoirs et tes rêves
 
Natashka, Natashka
Ne m'aimes-tu pas
Natashka, Natashka
Si tu peux, pardonne-moi
Natashka, Natashka
Après tout je ne peux pas mentir
Natashka, Natashka
Et tu ne me comprends pas
 
C'est assez de faire l'imbécile
Pleurer dans un oreiller
Et s'ennuyer en la téléphone
Tu es stupide, tu dois te comprendre
Mon coeur est mis en pièces
Et ils ne peuvent pas être récupérées
 
Natashka, Natashka
Ne m'aimes-tu pas
Natashka, Natashka
Si tu peux, pardonne-moi
Natashka, Natashka
Après tout je ne peux pas mentir
Natashka, Natashka
Et tu ne me comprends pas
 
Mulțumesc!

You may use my translations, but please do not reprint them elsewhere.
Vous pouvez utiliser mes traductons, mais ne pas réimprimer, s'il vous plaît.
Вы можете использовать мои переводы, но пожалуйста, не перепечатывать.

Postat de ratboyratboy la Sâmbătă, 19/06/2021 - 03:26
Adaugat ca răspuns la cererea Torpedo23Torpedo23
Comentariile autorului:

Je sais pas si c'est super correctement, mais j'ai essayé. Je seulement éspere que c'est comprensible.

J'essaye entrer dans la mentalité de 'un traduction médiocre c'est encore un traduction', mais bien sûr la qualité c'est toujours important pour moi.

Désolé si c'est pas assez bien.

Comentarii
Read about music throughout history