Ne idy (Не йди) (traducere în Cehă)

Advertisements
Ucraineană

Ne idy (Не йди)

Я читав по твоїх долонях своє життя,
Я помітив вечірнє сонце в очах твоїх,
Я так хочу запам'ятати назавжди
Твій, мов діаманти, сміх.
Не біда, шо навколо люди і стільки днів
Розміняли ми і не знаєм усіх новин.
Я забув про чуже минуле в очах твоїх -
Вижив лише один.
 
Приспів:
Як давно я не бачу тебе,
Сонце скоро дійде до води,
А ти не йди. (2)
 
Кілометри моєї долі - смугаста тінь,
Я не буду ховати правду за небокрай.
Бачиш, сонце стає все нижче, а значить ближче
І ти тільки не зупиняй.
Як не дивно, але ти хочеш іще на мить,
Все так просто, але, напевно, тебе болить.
На годинник лягає більше, ніж ця вина -
Виживе лише одна.
 
Приспів. (2)
 
Postat de solo la Vineri, 24/08/2012 - 09:18
Ultima oară editat de solo în data Marţi, 27/02/2018 - 20:28
Aliniază paragrafe
traducere în Cehă

Nechoď

Vlastní život vyčetl jsem ve tvých dlaních.
Večerní slunce zahlédl jsem ve tvých očích.
Tak moc si chci navždy zapamatovat
tvůj, jako diamanty, smích.
Nebojím se, že lidé jsou kolem a dní tolik.
Změnili jsme se a nevíme o všem novém.
Kvůli něčemu neznámému zapomněl jsem minulost ve tvých očích,
přežilo jen jedno.
 
Jak dlouho jsem tě neviděl,
slunce brzy dosáhne do vody,
a ty, nechoď.
 
Kilometry osudu mého - přerušovaný stín.
Nebudu pravdu za obzorem skrývat.
Vidíš, slunce je stále níž a níž, a to znamená blíž.
A ty prostě nepřestávej.
Zvláštní, ale chceš více na chvíli.
Všechno je tak prosté, však jistě zraňující pro tebe.
Hodiny ukazují víc, než jen tuto chybu -
přežije jen jedna.
 
Jak dlouho jsem tě neviděl,
slunce brzy dosáhne do vody,
a ty, nechoď.
 
Jak dlouho jsem tě neviděl,
slunce brzy dosáhne do vody,
a ty, nechoď.
 
Postat de Lucie Rucká la Luni, 19/11/2018 - 13:08
Mai multe traduceri ale cântecului „Ne idy (Не йди)”
See also
Comentarii