Publicitate

On ne meurt pas (en une seule fois) (traducere în Engleză)

traducere în EnglezăEngleză (equirhythmic, metered, singable)
A A

We do not die (all at once)

You're so fragile, on a thread
Solo life, or romantic idyll
Profile view, front-face, on a string
Life as a couple, or no idyll
 
We do not die all in one go
We do not die all in one go
We do not die all in one go
We do not die all in one go
We do not die all in one go
We do not die all in one go
We do not die all in one go
We do not die all in one go
 
To be useful, or sometimes, useless
So peaceful, sometimes in a shelter
For reptiles, there, on a island, so far
Solo life, or romantic idyll
 
We do not die all in one go
We do not die all in one go
We do not die all in one go
We do not die all in one go
We do not die all in one go
We do not die all in one go
We do not die all in one go
We do not die all in one go
 
We do not die all in one go
We do not die all in one go
We do not die all in one go
We do not die all in one go
We do not die all in one go
We do not die all in one go
We do not die all in one go
We do not die all in one go
 
Mulțumesc!
1 (de) mulțumiri

All comments welcome - please feel free to report mistakes or typos and to suggest modifications or edits.
Tous les commentaires sont les bienvenus ! Merci d'en laisser un pour signaler des erreurs ou suggérer des modifications.

All posted content is my original work, unless explicitly stated otherwise.

Postat de Torpedo23Torpedo23 la Duminică, 20/06/2021 - 22:47
Comentariile autorului:

Ceci est ma propre traduction. Essai d'équilibre entre sens original et rythmique.
---
Own translation. Meaning takes over form, though I have tried keeping the rhythm similar as much as possible to allow some sort of singability.

Franceză
Franceză
Franceză

On ne meurt pas (en une seule fois)

Comentarii
Read about music throughout history