Ne vyarvam (Не вярвам) (traducere în Engleză)

Publicitate
Corectură cerută

Ne vyarvam (Не вярвам)

Всички въпроси водят ме все към теб.
Спомените вятърът носи,
Но се превръщат в лед.
Как без теб сега да живея?
Как да се смея аз?
Кой ще стопли мойта постеля
С устни от жар и страст?
 
Припев:
Не, не вярвам, че си грешка в живота ми,
дори да ме боли.
Не, не вярвам, че превърна се любовта
в прах от пепелта.
Не, не вярвам, че си грешка в живота ми,
дори да ме боли.
Не, не вярвам, че превърна се любовта
в горчива сълза.
 
Как да повярвам, че ме предаде ти?
Бях готова с тебе да страдам,
За да не те боли.
В една лъжа се препъна,
Счупи се любовта
И за миг света се превърна
В тъжна горчива сълза.
 
Припев:
Не, не вярвам, че си грешка в живота ми,
дори да ме боли.
Не, не вярвам, че превърна се любовта
в прах от пепелта.
Не, не вярвам, че си грешка в живота ми,
дори да ме боли.
Не, не вярвам, че превърна се любовта
в горчива сълза. (х2)
 
Дори да ме боли....
В горчива сълза...
Дори да ме боли....
В горчива сълза...
 
Postat de AnzhelitochkaAnzhelitochka la Vineri, 08/08/2014 - 16:35
Ultima oară editat de CherryCrushCherryCrush în data Sâmbătă, 06/06/2015 - 19:46
traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe
A A

I don't believe

Versiuni: #1#2
All the questions lead me toward you.
The wind is bringing the memories
But they turn into ice.
How could I live now without you?
How could I laugh again?
Who will warm my linen
With lips of fire and passion?
 
Refrain:
No, I don’t believe that you’re a mistake in my life
Even if it hurts.
No, I don’t believe that the love turned
Into dust in the ashes.
No, I don’t believe that you’re a mistake in my life
Even if it hurts.
No, I don’t believe that the love turned
Into a bitter tear.
 
How could I believe that you’ve betrayed me?
I was ready to suffer with you
So that you didn’t feel pain.
You’ve stumbled in a lie
And the love was broken
And in an instance the world turns
Into a bitter tear
 
Refrain:
No, I don’t believe that you’re a mistake in my life
Even if it hurts.
No, I don’t believe that the love turned
Into dust in the ashes.
No, I don’t believe that you’re a mistake in my life
Even if it hurts.
No, I don’t believe that the love turned
Into a bitter tear. (х2)
 
Postat de kdraviakdravia la Marţi, 12/08/2014 - 23:14
Adaugat ca răspuns la cererea san79san79
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Comentarii