Nel blu dipinto di blu (Volare) (traducere în Spaniolă)

Publicitate
Engleză, Italiană
A A

Nel blu dipinto di blu (Volare)

Volare, oh oh.
Cantare, oh oh oh oh.
Let's fly way up to the clouds,
away from the maddening crowds.
 
We can sing in the glow of a star that I know of
where lovers enjoy peace of mind.
Let us leave the confusion and all disillusion behind.
Just like bird of a feather, a rainbow together we'll find.
 
Volare, oh oh.
E cantare, oh oh oh oh.
No wonder my happy heart sings,
your love has given me wings.
 
Penso che un sogno così non ritorni mai più,
mi dipingi con le mani e la faccia di blu.
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
e incominciavo a volare nel cielo infinito.
 
Volare, oh oh.
E cantare, oh oh oh oh.
Nel blu, dipinto di blu,
e che dici di stare lassù.
 
E volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
una musica dolce suonava soltanto per me.
 
Volare, oh oh.
E cantare, oh oh oh oh.
No wonder my happy heart sings,
your love has given me wings.
Nel blu, dipinto di blu.
Felice di stare lassù.
Nel blu, dipinto di blu.
 
Ultima oară editat de IceyIcey în data Sâmbătă, 02/03/2019 - 15:08
traducere în SpaniolăSpaniolă
Aliniază paragrafe

En el azul, pintado de azul (Volar)

Versiuni: #1#2
Volar, oh oh
Cantar, oh oh oh oh
Volemos bien arriba hacia las nubes
Lejos de las molestas multitudes
 
Podemos cantar en el resplandor de una estrella que conozco
Donde los enamorados disfrutan de paz
Dejemos la confusión y la desilusión atrás
Como pájaros de una misma pluma, juntos encontraremos un arcoíris
 
Volar, oh oh
Cantar, oh oh oh oh
No es raro que cante mi feliz corazón
Tu amor me ha dado alas
 
Pienso que un sueño así no retorna más,
Me pintas con las manos y la cara de azul
Por eso de repente yo venía en el viento completamente fascinado
y he comenzado a volar en el cielo infinito
 
Volar, oh oh
Y cantar, oh oh oh oh
En el azul, pintado de azul
Y que dices de estar ahí arriba
 
Y volé, volé feliz más alto que el sol y aún más alto
Mientras el mundo desaparecía despacio por ahí lejos
Una música dulce sonaba solo para mi
 
Volar, oh oh
Y cantar, oh oh oh oh
No es raro que mi feliz corazón cante
Tu amor me ha dado alas
En el azul, pintado de azul
Feliz de estar allí
En el azul, pintado de azul
 
Mulțumesc!
1 (de) mulțumiri
Postat de MieshtaMieshta la Luni, 27/01/2020 - 18:06
Mai multe traduceri ale cântecului „Nel blu dipinto di ...”
Spaniolă Mieshta
Spaniolă Guest
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Nel blu dipinto di ...”
Dean Martin: Top 3
Comentarii